Статья 1Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Индии о товарообороте и платежах в 1992 году

ПРОТОКОЛ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИНДИИ О ТОВАРООБОРОТЕ И ПЛАТЕЖАХ В 1992 ГОДУ

(Нью-Дели, 22 февраля 1992 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Индии,

именуемые в дальнейшем «Договаривающиеся Стороны», преисполненные решимости заключить Соглашение о торговле и экономическом сотрудничестве в самом ближайшем будущем

и в целях обеспечения двусторонней торговли в 1992 году,

договорились о нижеследующем:

1. Поставки товаров из Российской Федерации в Индию и из Индии в Российскую Федерацию в 1992 году будут осуществляться на сбалансированной основе в соответствии со списками товаров, указанных в Приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу.

2. Физические и юридические лица обеих стран могут также осуществлять между собой импорт и экспорт товаров и услуг вне рамок данного Протокола на основе встречной торговли, товарообменных, бартерных и компенсационных операций, платежей в свободно конвертируемой валюте или любой иной международно признанной формы делового сотрудничества. При этом подобные операции должны осуществляться в соответствии с законодательством обеих стран. Ни одна из Договаривающихся Сторон не будет нести ответственности по обязательствам своих физических и юридических лиц, вытекающим из таких коммерческих операций.