Статья 25Соглашение, учреждающее ассоциацию между Европейским экономическим сообществом и Турцией

1. Договаривающиеся Стороны могут направить Совету ассоциации любой спор, касающийся применения или толкования настоящего Соглашения, который затрагивает Сообщество, государства-члены Сообщества или Турцию.

2. Совет ассоциации может разрешить спор своим решением; он может также принять решение о направлении спора на рассмотрение Суда Европейских сообществ или в любой существующий суд или трибунал.

3. Каждая Сторона обязана предпринять меры по выполнению такого решения.

4. Если спор не был разрешен в соответствии с параграфом 2 настоящей статьи, Совет ассоциации определяет, в соответствии со статьей 8 настоящего Соглашения, специальные правила по разрешению дела в арбитраже или любые другие юридические процедуры, к которым могут прибегнуть Договаривающиеся Стороны в течение переходного и заключительного этапа реализации настоящего Соглашения.