Статья 8Соглашение СССР и Федеративной Республики Германии об избежании двойного налогообложения доходов и имущества

Проценты

1. Проценты, происходящие из одного Договаривающегося государства и получаемые лицом с постоянным местопребыванием в другом Договаривающемся государстве, могут облагаться налогами в другом государстве.

2. Такие проценты могут облагаться налогом также и в Договаривающемся государстве их происхождения в соответствии с законодательством этого государства; но налог не должен превышать 5 процентов валовой суммы процентов. Однако происходящие из одного Договаривающегося государства проценты не подлежат налогообложению в этом государстве, если другое Договаривающееся государство в аналогичных случаях не облагает налогами такие проценты в соответствии со своим законодательством.

3. Несмотря на положения пункта 2 настоящей статьи, проценты могут облагаться налогами только в том Договаривающемся государстве, в котором получатель процентов имеет постоянное местопребывание, если:

a) получателем процентов является правительство одного из Договаривающихся государств, либо для Союза Советских Социалистических Республик — Госбанк СССР, а для Федеративной Республики Германии — Дойче Бундесбанк, или

b) ссуда, по которой выплачиваются проценты, гарантирована государством или уполномоченной им на это организацией.

4. Употребляемый в настоящей статье термин «проценты» означает доходы от ссуд, банковских вкладов, государственных займов, долговых обязательств, а также любые иные доходы, приравненные в целях налогообложения к доходам от ссуд.

5. Положения пунктов 1, 2 и 3 настоящей статьи не применяются, если получающее проценты лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся государстве осуществляет в другом Договаривающемся государстве, из которого происходят проценты, коммерческую деятельность через находящееся там постоянное представительство и если долговое обязательство, на основании которого выплачиваются проценты, фактически относится к этому постоянному представительству. В таком случае применяются положения статьи 5 настоящего Соглашения.