Статья 5«Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам» [рус., англ.]

Часть III. СУБСИДИИ, ДАЮЩИЕ ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ МЕР

Неблагоприятные последствия

Никакой член не должен путем использования любой субсидии, упомянутой в пунктах 1 и 2 статьи 1, вызывать неблагоприятные последствия для интересов другого члена, а именно:

a) наносить ущерб отечественной промышленности другого члена <*>;

---

<*> Выражение «ущерб для отечественной промышленности» применяется здесь в том же смысле, в каком оно используется в части V.

b) аннулировать или сокращать выгоды, прямо или косвенно извлекаемые другими членами по ГАТТ 1994, в частности выгоды от уступок, закрепленных согласно статье II ГАТТ 1994 <*>;

---

<*> Выражение «аннулировать или сокращать» используется в настоящем Соглашении в том же смысле, что и в соответствующих положениях ГАТТ 1994, а сам факт «аннулирования или сокращения» устанавливается в соответствии с практикой применения этих положений.

c) серьезно ущемлять интересы другого члена <*>.

---

<*> Выражение «серьезно ущемлять интересы другого члена» используется в настоящем Соглашении в том же смысле, что и в пункте 1 статьи XVI ГАТТ 1994, и включает угрозу серьезного ущемления интересов.

Настоящая статья не применяется к субсидиям, сохраняемым в отношении сельскохозяйственных товаров, как это предусмотрено статьей 13 Соглашения по сельскому хозяйству.