Статья 52Соглашение об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров

Глава XII. ТОЛКОВАНИЕ И АРБИТРАЖ

Толкование

1. Любой вопрос толкования или применения положений настоящего Соглашения, возникающий между любым членом и Фондом или между членами, передается Исполнительному совету для принятия решения. Такой член или члены имеют право участвовать в работе Исполнительного совета в ходе рассмотрения данного вопроса в соответствии с правилами и установлениями, принятыми Советом управляющих.

2. В любом случае, когда Исполнительный совет принял решение в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, любой член может в течение трех месяцев с даты уведомления о решении потребовать передачи данного вопроса на рассмотрение Совета управляющих, который на своем ближайшем заседании принимает решение высококвалифицированным большинством. Решение Совета управляющих является окончательным.

3. В случае, если Совет управляющих не смог принять решения в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, данный вопрос передается на рассмотрение в арбитраж в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 2 статьи 53, если любой из членов высказывает соответствующую просьбу в течение трех месяцев после последнего дня рассмотрения этого вопроса Советом управляющих.