Статья 31Соглашение об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров

Приостановление членства

1. Если член не выполняет какое-либо из своих финансовых обязательств перед Фондом, Совет управляющих может, за исключением случая, предусмотренного в пункте 2 «b» статьи 35, квалифицированным большинством приостановить его членство. Такой член автоматически прекращает быть членом через один год после даты приостановления его членства, если Совет управляющих не примет решения о продлении приостановления его членства на следующий период, равный одному году.

2. Если Совет управляющих удостоверится в том, что член, членство которого было приостановлено, выполнил свои финансовые обязательства перед Фондом, Совет восстанавливает его статус полноправного члена.

3. Член в период приостановления его членства не пользуется никакими правами по настоящему Соглашению, за исключением права на выход и на арбитраж в ходе прекращения операций Фонда, однако он по-прежнему обязан выполнять свои обязательства по настоящему Соглашению.