Статья 1Соглашение об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров

СОГЛАШЕНИЕ

ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ОБЩЕГО ФОНДА ДЛЯ СЫРЬЕВЫХ ТОВАРОВ

(Женева, 27 июня 1980 года)

Стороны,

преисполненные решимости содействовать экономическому сотрудничеству и взаимопониманию между всеми государствами, в частности между развитыми и развивающимися странами, на основе принципов справедливости и суверенного равенства и тем самым способствовать установлению Нового международного экономического порядка,

признавая необходимость совершенствования форм международного сотрудничества в области сырьевых товаров как одного из необходимых условий установления Нового международного экономического порядка, направленного на содействие экономическому и социальному развитию, в частности развивающихся стран,

выражая стремление содействовать глобальным мерам по улучшению рыночных структур международной торговли сырьевыми товарами, представляющими интерес для развивающихся стран,

напоминая о Резолюции 93 (IV) об Интегрированной программе для сырьевых товаров, принятой на четвертой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (далее именуемой ЮНКТАД),

договорились настоящим учредить Общий фонд для сырьевых товаров, который будет действовать в соответствии со следующими положениями:

Глава I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Определения

Для целей настоящего Соглашения:

1. «Фонд» означает Общий фонд для сырьевых товаров, учрежденный в соответствии с настоящим Соглашением.

2. «Международное товарное соглашение или договоренность» (далее именуемое МТС) означает любое межправительственное соглашение или договоренность по содействию развитию международного сотрудничества в области того или иного сырьевого товара, в которых сторонами являются производители и потребители, обеспечивающие основную долю мировой торговли соответствующим сырьевым товаром.

3. «Международная товарная организация» (далее именуемая МТО) означает организацию, учрежденную МТС для осуществления положений этого МТС.

4. «Ассоциированная МТО» означает МТО, которая ассоциирована с Фондом в соответствии со статьей 7.

5. «Соглашение об ассоциации» означает соглашение, заключенное между МТО и Фондом в соответствии со статьей 7.

6. «Максимальные финансовые потребности» (далее именуемые МФП) означают максимальную сумму средств, которая может быть получена и заимствована ассоциированной МТО из Фонда и которая определяется в соответствии с пунктом 8 статьи 17.

7. «Международный орган по сырьевым товарам» (далее именуемый МОСТ) означает орган, назначенный в соответствии с пунктом 9 статьи 7.

8. «Расчетная единица» означает расчетную единицу Фонда, определенную в соответствии с пунктом 1 статьи 8.

9. «Используемые валюты» означают:

a) марку ФРГ, французский франк, японскую иену, фунт стерлингов, доллар США и любую другую валюту, время от времени назначаемую компетентной международной валютной организацией как валюта, фактически широко используемая для осуществления платежей в международных сделках и широко используемая в операциях на основных валютных рынках, и

b) любую другую свободно доступную и эффективно используемую валюту, которую Исполнительный совет может назначить квалифицированным большинством по получении согласия той страны, валюту которой Фонд предлагает назначить в таком качестве. Совет управляющих назначает компетентную международную валютную организацию, упомянутую выше в подпункте «a», и принимает квалифицированным большинством правила и установления относительно назначения валют, упомянутых выше в подпункте «b» в соответствии с существующей международной валютной практикой. Исполнительный совет квалифицированным большинством может исключать валюты из списка используемых валют.

10. «Прямо вносимый капитал» означает капитал, указанный в пункте 1 «a» и пункте 4 статьи 9.

11. «Оплаченные акции» означают акции прямо вносимого капитала, указанные в пункте 2 «a» статьи 9 и пункте 2 статьи 10.

12. «Подлежащие оплате акции» означают акции прямо вносимого капитала, указанные в пункте 2 «b» статьи 9 и пункте 2 «b» статьи 10.

13. «Гарантийный капитал» означает капитал, предоставленный Фонду в соответствии с пунктом 4 статьи 14 членами Фонда, которые являются участниками ассоциированной МТО.

14. «Гарантии» означают гарантии, предоставленные Фонду в соответствии с пунктом 5 статьи 14 участниками ассоциированной МТО, которые не являются членами Фонда.

15. «Складские свидетельства» означают складские свидетельства, складские расписки или другие товарораспорядительные документы, подтверждающие право собственности на запасы сырьевых товаров.

16. «Общее число голосов» означает сумму голосов, принадлежащих всем членам Фонда.

17. «Простое большинство» означает более половины всех поданных голосов.

18. «Квалифицированное большинство» означает по меньшей мере две трети всех поданных голосов.

19. «Высококвалифицированное большинство» означает по меньшей мере три четверти всех поданных голосов.

20. «Поданные голоса» означают голоса «за» и «против».