Статья 7Соглашение об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров

Глава IV. ВЗАИМООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ФОНДОМ И МТО И МОСТ

Взаимоотношения между Фондом и МТО и МОСТ

1. Средства Первого счета Фонда используются лишь МТО, которые созданы для осуществления положений МТС, предусматривающих наличие либо международных стабилизационных запасов, либо координируемых в международном масштабе национальных запасов, и заключили соглашение об ассоциации. Такое соглашение об ассоциации должно соответствовать условиям настоящего Соглашения и любым правилам и установлениям, совместимым с настоящим Соглашением, которые будут приняты Советом управляющих.

2. МТО, созданная для осуществления положений МТС, которое предусматривает наличие международного стабилизационного запаса, может вступить в ассоциацию с Фондом для целей Первого счета при условии, что это МТС разработано или пересмотрено на основе принципа совместного финансирования стабилизационного запаса участвующими в нем производителями и потребителями и соответствует этому принципу. Для целей настоящего Соглашения МТС, финансируемые за счет отчислений, имеют право на ассоциацию с Фондом.

3. Предлагаемое соглашение об ассоциации представляется директором — распорядителем Исполнительному совету и вместе с рекомендацией этого Совета Совету управляющих для утверждения квалифицированным большинством.

4. При осуществлении положений соглашения об ассоциации между Фондом и ассоциированной МТО каждая из организаций уважает автономность другой стороны. В соглашении об ассоциации определяются взаимные права и обязательства Фонда и ассоциированной МТО на условиях, которые совместимы с соответствующими положениями настоящего Соглашения.

5. Ассоциированная МТО имеет право на получение займов у Фонда в рамках Первого счета без ущерба для своего права получать финансовые средства в рамках Второго счета при условии, что эта ассоциированная МТО и ее участники выполнили и надлежащим образом выполняют свои обязательства перед Фондом.

6. В соглашении об ассоциации предусматривается погашение счетов между ассоциированной МТО и Фондом до какого-либо возобновления соглашения об ассоциации.

7. Ассоциированная МТО может, в случае, если это предусматривается в соглашении об ассоциации, и с согласия предшествовавшей ассоциированной МТО, которая занималась тем же сырьевым товаром, стать преемником прав и обязательств предшествовавшей ассоциированной МТО.

8. Фонд непосредственно не выступает на товарных рынках. Однако Фонд может реализовать запасы сырьевых товаров лишь в соответствии с пунктами 15 - 17 статьи 17.

9. Для целей Второго счета Исполнительный совет время от времени назначает соответствующие органы по сырьевым товарам, включая МТО, независимо от того, являются ли они ассоциированными МТО, в качестве МОСТ при условии, что они соответствуют критериям, изложенным в Схеме C.