Статья 5«Соглашение о торговле услугами и инвестициях между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов» [рус., англ.]

1. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы основной поставщик на ее территории обеспечивал подключение объектов поставщиков телекоммуникационных сетей или услуг общего пользования другой Стороны:

(a) в соответствии с недискриминационными правилами, условиями (в том числе, в отношении технических норм и стандартов) и тарифами и уровнем качества не менее благоприятным, чем те, которые предусмотрены основным поставщиком для собственных аналогичных услуг или для аналогичных услуг неаффилированных поставщиков телекоммуникационных сетей или услуг общего пользования или для своих дочерних предприятий или других связанных лиц;

(b) своевременно, в соответствии с правилами, условиями (в том числе в отношении технических норм и стандартов) и затратно-ориентированными тарифами, которые должны быть транспарентными, разумными, с учетом экономической осуществимости, и эффективно независимыми, чтобы от поставщика не требовалось оплаты за элементы сети или средства, которые не являются необходимыми для него для поставки услуг; и

(c) по запросу, в точках, помимо терминалов сети, к которым имеют доступ большинство поставщиков, базирующихся на объектах, по тарифам, отражающим затраты на создание необходимых дополнительных установок, и на взаимосогласованных правилах и условиях.

2. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы основной поставщик на ее территории предоставлял доступ к элементам сети на неограниченной основе в соответствии с правилами и условиями, которые являются разумными, недискриминационными и транспарентными для предоставления телекоммуникационных услуг общего пользования. Сторона может определять элементы сети, которые должны быть сделаны доступными на ее территории, и поставщиков, которые могут приобретать эти элементы, в соответствии с ее законодательством.

3. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы поставщики телекоммуникационных сетей общего пользования или услуг другой Стороны могли подключаться к средствам и оборудованию основных поставщиков на ее территории в соответствии, по крайней мере, с одним из следующих вариантов:

(a) наличие соответствующего предложения о подключении для заинтересованных сторон, содержащего тарифы, правила и условия, которые основной поставщик обычно предлагает поставщикам телекоммуникационных сетей или услуг общего пользования;

(b) любое существующее соглашение о подключении между основным поставщиком и любым аналогичным поставщиком телекоммуникационных сетей или услуг общего пользования; или

(c) новое соглашение о подключении путем коммерческих переговоров.

4. В дополнение к вариантам, предусмотренным в пункте 3, каждая Сторона обеспечивает, чтобы поставщики телекоммуникационных сетей или услуг общего пользования другой Стороны имели возможность подключать свои объекты и оборудование к основному поставщику путем проведения переговоров по новому соглашению о подключении.

(b) после разумного установленного промежутка времени, который является общеизвестным,

к независимому национальному органу этой другой Стороны, который может быть регулирующим органом в области телекоммуникаций или органом по разрешению споров в области телекоммуникаций, для разрешения споров, касающихся соответствующих правил, условий и тарифов подключения, в разумный промежуток времени, в случае если они не были установлены заблаговременно.