Статья 3«Соглашение о торговле услугами и инвестициях между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов» [рус., англ.]

Доступ к телекоммуникационным сетям и услугам общего пользования и их использование

1. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы любой поставщик услуги другой Стороны имел доступ к телекоммуникационным сетям и услугам общего пользования и к их использованию на разумных и недискриминационных правилах и условиях, включая арендованные каналы связи, предоставляемые на ее территории или через границу, своевременно и в соответствии с транспарентными, разумными и недискриминационными правилами и условиями. Настоящее обязательство применяется, среди прочего, в соответствии с пунктами 2 - 6 настоящей Статьи.

2. С учетом пунктов 5 и 6 настоящей Статьи, каждая Сторона обеспечивает, чтобы поставщикам услуг другой Стороны было разрешено:

(a) приобретать или арендовать и подсоединять терминалы или другое оборудование, которые соединены с телекоммуникационной сетью общего пользования и которые необходимы для поставки их услуг;

(b) подключать частные арендованные или приобретенные каналы связи к телекоммуникационным сетям и услугам общего пользования или к арендованным или собственным каналам связи другого поставщика услуги;

(c) использовать операционные протоколы по выбору поставщика услуг при поставке любой услуги иные, чем необходимы для того, чтобы обеспечить обычную доступность широкой публике телекоммуникационных сетей и услуг; и

(d) предоставлять услуги пользователям по любым арендованным или принадлежащим им каналу(ам) связи в той мере, в какой объем и тип таких услуг соответствуют законодательству Стороны.

3. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы поставщики услуг другой Стороны могли использовать телекоммуникационные сети и услуги общего пользования для передачи информации в пределах ее территории или через границу, включая внутрикорпоративные коммуникации таких поставщиков услуг, и для доступа к информации, содержащейся в базах данных или хранящейся иным образом в машиночитаемой форме на территории Стороны.

4. Несмотря на пункт 3 настоящей Статьи, Сторона может принимать такие меры, которые необходимы для обеспечения безопасности и конфиденциальности сообщений и защиты персональных данных конечных пользователей телекоммуникационных сетей или услуг общего пользования при условии, что такие меры не применяются способом, который бы создавал произвольную или необоснованную дискриминацию или скрытое ограничение в торговле услугами.

5. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы не навязывались никакие условия доступа к телекоммуникационным сетям и услугам общего пользования и их использования, кроме тех, которые необходимы для того, чтобы:

(a) гарантировать обязанности поставщиков услуг телекоммуникационных сетей и услуг общего пользования, в особенности их способность делать свои сети или услуги доступными для широкой публики;

(b) защитить техническую целостность телекоммуникационных сетей и услуг общего пользования; или

(c) обеспечить, чтобы такой доступ и использование телекоммуникационных сетей и услуг общего пользования не представляли угрозу безопасности и не противоречили любому законодательству, правилам или нормам (включая те, которые связаны с государственной политикой Стороны), которые являются общедоступными и применяются без дискриминации в отношении поставщиков и пользователей услуг аналогичных категорий.

6. При условии, что они удовлетворяют критериям, изложенным в пункте 5 настоящей Статьи, условия доступа и использования телекоммуникационных сетей и услуг общего пользования могут включать:

(a) ограничения на перепродажу или раздельное использование услуг телефонной связи общего пользования;

(b) требование использовать определенные технические соединения, включая интерфейсные протоколы, для соединения с такими сетями и услугами;

(c) при необходимости, требования к функциональной совместимости таких сетей и услуг;

(d) одобрение типа терминала или другого оборудования, которые соединяются с сетью, и технические требования, относящиеся к присоединению такого оборудования к таким сетям;

(e) ограничения на соединение арендованных или принадлежащих каналов связи с такими телекоммуникационными сетями или услугами общего пользования или с каналами связи, арендованными или принадлежащими другим поставщикам услуг; или

(f) требование уведомления, регистрации и лицензирования.