Статья 1.3«Соглашение о торговле услугами и инвестициях между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов» [рус., англ.]

Общие определения

1. Термин «дни» означает календарные дни. включая выходные и праздничные дни.

2. Термин «прямые налоги» означает все налоги с общего дохода, со всего капитала или с элементов дохода или капитала, включая налоги на поступления от отчуждения собственности, налоги на недвижимость, наследство и дары, и налоги на общую сумму жалования или заработной платы, выплаченной предприятиями, а также налоги на повышение стоимости капитала;

3. Термин «ГАТС» означает Генеральное соглашение по торговле услугами, содержащееся в Приложении 1B к Соглашению ВТО;

4. Термин «МВФ» означает Международный валютный фонд;

5. Термин «Совместный комитет» означает Совместный комитет, созданный в соответствии со статьей 6.1 настоящего Соглашения;

6. Термин «законодательство» означает законы и иные нормативные правовые акты Российской Федерации или законы и иные нормативные правовые акты Объединенных Арабских Эмиратов;

7. Термин «мера» означает любую меру либо в форме закона, нормативного правового акта, правила, процедуры, решения, административного действия или в любой другой форме;

8. Термин «меры Сторон» означает меры, принятые:

(a) центральными, региональными или местными правительствами и органами власти; и

(b) неправительственными органами при осуществлении полномочий, делегированных центральными, региональными или местными правительствами или органами власти;

9. Термин «лицо» означает либо физическое, либо юридическое лицо;

10. Термин «территория» означает:

(a) территорию Российской Федерации, а также исключительную экономическую зону и континентальный шельф, который примыкает к внешним границам территориального моря Российской Федерации, в отношении которого она осуществляет в соответствии с международным правом суверенные права и юрисдикцию в целях разведки, разработки и сохранения природных ресурсов;

(b) территорию Объединенных Арабских Эмиратов и воздушное пространство над ней, а также районы за пределами территориального моря и подводное пространство, в отношении которых Объединенные Арабские Эмираты осуществляют в соответствии с международным правом и законодательством Объединенных Арабских Эмиратов суверенные права или юрисдикцию в отношении разведки и разработки природных ресурсов;

11. Термин «ВТО» означает Всемирную торговую организацию; и

12. Термин «Соглашение ВТО» означает Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации, заключенное в г. Марракеше 15 апреля 1994 года.