Статья 14Соглашение о торговле и платежах между СССР и Соединенными Штатами Бразилии

Советские компетентные органы будут давать согласие на то, чтобы советские внешнеторговые организации, экспортирующие машины и оборудование, предоставляли бразильским покупателям в соответствии с действующим законодательством СССР рассрочки платежей.

Условия таких платежей будут определяться в контрактах, заключаемых между советскими внешнеторговыми организациями и бразильскими физическими или юридическими лицами.

При осуществлении платежей по таким контрактам будут применяться следующие положения:

1. В течение срока действия Соглашения, включая упомянутый в статье 13 дополнительный срок 180 (сто восемьдесят) дней, платежи по указанным контрактам будут зачисляться на Счета, упомянутые в статье 7 Соглашения, в соответствии со сроками платежей по контрактам;

2. Если по истечении 180 (ста восьмидесяти) дней после прекращения действия Соглашения платежи по указанным контрактам еще не будут завершены, Банк для внешней торговли СССР откроет счет в долларах США на имя Банка Бразилии под наименованием «Банк Бразилии — Специальный счет», а Банк Бразилии откроет счет в долларах США на имя Банка для внешней торговли СССР под наименованием «Банк для внешней торговли СССР — Специальный счет», именуемые в дальнейшем «Специальные счета»;

3. На нетто-баланс Специальных счетов будут начисляться 3 (три) процента годовых, которые будут зачисляться на Специальные счета;

4. Все незавершенные платежи, относящиеся к упомянутым контрактам, будут зачисляться в предусмотренные контрактами сроки на Специальные счета, которые будут открытыми до тех пор, пока эти контракты не будут полностью выполнены и платежи по ним не будут полностью завершены;

5. Средства на Специальных счетах будут использоваться советскими внешнеторговыми организациями для оплаты товаров, закупаемых в Бразилии, и для осуществления других платежей, предусмотренных настоящим Соглашением;

6. Заключение и исполнение контрактов для целей, предусмотренных в предыдущем пункте, а также расчеты по ним будут осуществляться в соответствии с постановлениями настоящего Соглашения;

7. По истечении 6 (шести) месяцев после зачисления последнего платежа, относящегося к таким операциям, возможный остаток на Специальных счетах будет немедленно оплачен Стороной — должником в свободно конвертируемой валюте по выбору Стороны — кредитора;

8. Уполномоченные, упомянутые в статье 20, будут встречаться, когда это необходимо, вплоть до окончательного завершения всех платежей, зачисленных на Специальные счета, с тем чтобы рассматривать любые трудности, которые могли бы возникнуть в связи с выполнением настоящей статьи.