Статья 83Соглашение о стабилизации и ассоциации между Республикой Хорватия, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны

Сотрудничество в области статистики

1. Сотрудничество в области статистики направлено на развитие эффективных и устойчивых статистических систем с тем, чтобы обеспечить со временем достоверные статистические данные, необходимые для планирования и наблюдения за процессом экономической реформы в Хорватии. Это требует от национальных статистических систем, координируемых Хорватским центральным бюро по статистике в большей мере учитывать потребности потребителей, как публичной администрации, так и частного бизнеса. Статистическая система выстраивается в соответствии с основными принципами, сформулированными Организацией Объединенных Наций и применяемыми в европейском статистическом законодательстве, а также развиваемые в рамках acquis Сообщества.

2. Для достижения этих целей, Стороны, в частности, могут сотрудничать по следующим направлениям:

• развитие услуг в сфере статистики в Хорватии, основанных на соответствующих институционных рамках;
• восприятие национальной статистической системой принципов и стандартов Европейской статистической системы в целях обеспечения сближения национальных статистических систем с acquis Сообщества;
• обеспечение экономических операторов в государственном и в частном секторах, а также исследовательское сообщество необходимыми социоэкономическими данными;
• обеспечение данными, необходимыми для поддержания и наблюдения за ходом экономических реформ;
• обеспечение конфиденциальности информации;
• постепенное совершенствование сбора и передачи данных в рамках Европейской статистической системы.

3. Сотрудничество в этой сфере включает, в частности, обмен информацией о методах, передачу «ноу-хау» и обучение.