Статья 49Соглашение о стабилизации и ассоциации между Республикой Хорватия, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны

1. Хорватия предоставляет с момента вступления в силу настоящего Соглашения:

i) компаниям Сообщества режим не менее благоприятный, чем режим, предоставляемый своим компаниям, либо компаниям или гражданам любой третьей страны, в зависимости от того, какой из них лучше в отношении условий, касающихся учреждения компаний на своей территории;

ii) в отношении деятельности дочерних компаний и филиалов компаний Сообщества, учрежденных в Хорватии, режим не менее благоприятный, чем режим, предоставляемый дочерним компаниям и филиалам своих компаний или дочерним компаниям и филиалам компаний любой третьей страны в зависимости от того, какой из них лучше.

2. Стороны не принимают никаких новых правил или мер, которые создают или усиливают дискриминацию в отношении условий, касающихся учреждения хорватских компаний или компаний Сообщества на их соответствующих территориях, по сравнению с ее собственными компаниями.

3. Сообщество и его государства-члены предоставляет с момента вступления настоящего Соглашения в силу:

i) хорватским компаниям режим не менее благоприятный, чем режим, предоставляемый своим компаниям, либо компаниям или гражданам любой третьей страны, в зависимости от того, какой из них лучше в отношении условий, касающихся учреждения компаний на своей территории;

ii) в отношении деятельности дочерних компаний и филиалов хорватских компаний, учрежденных в Сообществе, режим не менее благоприятный, чем режим, предоставляемый дочерним компаниям и филиалам своих компаний или дочерним компаниям и филиалам компаний любой третьей страны в зависимости от того, какой из них лучше.

4. Через четыре года после вступления в силу настоящего Соглашения, Совет стабилизации и ассоциации исследует возможность распространения предусмотренных выше положений на граждан обеих Сторон настоящего Соглашения, осуществляющих экономическую деятельность в качестве лиц свободных профессий.

5. Без ущерба для положений настоящей статьи:

a) дочерние предприятия и филиалы компаний Сообщества с момента вступления в силу настоящего Соглашения имеют право использовать и арендовать недвижимость в Хорватии;

b) дочерние предприятия компаний Сообщества имеют право приобретать, пользоваться, передавать в пользование или отчуждать недвижимость на тех же условиях, что и хорватские компании при учете положений о стратегических товарах/товарах, представляющих взаимный интерес, если это непосредственно необходимо для осуществления экономической деятельности, с целью которой они учреждены, исключая природные ресурсы, земли сельскохозяйственного назначения, леса, земли лесов. Через четыре года после вступления в силу настоящего Соглашения, Совет стабилизации и ассоциации определяет изменения в отношении расширения прав на сферы, подпадающие в исключения в соответствии с настоящим параграфом;

с) Через четыре года после вступления в силу настоящего Соглашения, Совет стабилизации и ассоциации исследует возможность распространения прав, предусмотренных в пункте «b» на филиалы компаний Сообщества.