Статья 6«Соглашение о создании Международной организации ИТЭР по термоядерной энергии для совместной реализации проекта ИТЭР» [рус., англ.]

Совет

1. Совет является главным органом Организации ИТЭР и состоит из представителей членов. Каждый член назначает до четырех представителей в Совет.

2. Первое заседание Совета созывается депозитарием, указанным в статье 29 (далее именуемым «депозитарий»), не позднее чем через три месяца после вступления настоящего Соглашения в силу при условии, что уведомления, указанные в статье 12 (5), получены от всех Сторон.

3. Совет избирает из числа своих членов председателя и заместителя председателя на один год каждого с возможностью трехкратного переизбрания на максимальный срок, составляющий четыре года.

4. Совет единогласно принимает свои правила процедуры.

5. Совет проводит свои заседания два раза в год, если им не принимается иного решения. По просьбе члена или генерального директора Совет может принять решение о проведении внеочередного заседания. Заседания Совета проводятся в штаб-квартире, если Советом не принимается иного решения.

6. В соответствующих случаях Совет может принять решение о проведении заседания на уровне министров.

7. В соответствии с настоящим Соглашением Совет отвечает за содействие осуществлению деятельности Организации ИТЭР по достижению ее цели, общее руководство ею и контроль за ней. Совет может принимать решения и высказывать рекомендации по любым вопросам или проблемам в соответствии с настоящим Соглашением.

Совет, в частности:

a) принимает решение о назначении, замене и продлении срока полномочий генерального директора;

b) по предложению генерального директора принимает Положение о персонале и Положение об управлении ресурсами проекта Организации ИТЭР и при необходимости вносит в них изменения;

c) по предложению генерального директора определяет основную структуру управления Организации ИТЭР и ее штатное расписание;

d) по предложению генерального директора назначает руководящих сотрудников;

e) назначает членов Комиссии по финансовому аудиту в соответствии со статьей 17;

f) определяет в соответствии со статьей 18 настоящего Соглашения круг полномочий тех, кто проводит оценку управления Организацией ИТЭР, и назначает для этой цели эксперта по оценке управления;

g) по предложению генерального директора определяет общий бюджет для различных этапов реализации проекта ИТЭР и допустимые пределы корректировок в целях ежегодного обновления показателей, о котором говорится в подпункте «j», и утверждает первоначальные план и смету ресурсов проекта ИТЭР, о которых говорится в статье 9;

h) утверждает изменения, которые вносятся в общую схему распределения затрат;

i) с согласия соответствующих членов утверждает изменения в распределении поставок без изменения общей схемы распределения затрат;

j) утверждает ежегодные корректировки плана и сметы ресурсов проекта ИТЭР и, соответственно, утверждает годовую программу и принимает годовой бюджет Организации ИТЭР;

k) утверждает годовую отчетность Организации ИТЭР;

l) принимает годовые доклады;

m) принимает при необходимости дополнительные технические документы, о которых говорится в статье 3 (1) «a»;

n) учреждает по мере необходимости вспомогательные органы Совета;

o) утверждает заключение соглашений или договоренностей о международном сотрудничестве в соответствии со статьей 19;

p) принимает решение о приобретении, продаже и залоге земли и других прав на недвижимое имущество;

q) в соответствии со статьей 10 принимает по предложению генерального директора правила управления интеллектуальной собственностью и распространения информации;

r) в соответствии со статьей 13 утверждает по предложению генерального директора и с согласия соответствующих членов порядок создания местных отделений. Совет периодически рассматривает целесообразность продления деятельности местных отделений;

s) по предложению генерального директора утверждает соглашения или договоренности, регулирующие отношения между Организацией ИТЭР и членами или государствами, на территории которых находятся штаб-квартира и местные отделения Организации ИТЭР;

t) по предложению генерального директора утверждает меры по развитию сотрудничества членов в рамках их соответствующих национальных программ термоядерных исследований, а также между такими программами и Организацией ИТЭР;

u) принимает решение о присоединении государств или международных организаций к настоящему Соглашению в соответствии со статьей 23;

v) в соответствии со статьей 28 рекомендует Сторонам поправки к настоящему Соглашению;

w) принимает решение о получении или предоставлении займов, предоставлении заверений, гарантий, залога и обеспечения в отношении займов;

x) принимает решение о внесении на рассмотрение международных органов экспортного контроля предложений о включении материалов, оборудования и технологий в их контрольные списки, а также разрабатывает политику по обеспечению мирного использования и нераспространения в соответствии со статьей 20;

y) утверждает условия возмещения, о которых говорится в статье 15; и

z) принимает решение об отказе от иммунитета в соответствии со статьей 12 (3) и обладает такими другими полномочиями, которые могут быть необходимы для достижения цели и выполнения функций Организации ИТЭР в соответствии с настоящим Соглашением.

8. Совет единогласно принимает решение по вопросам, о которых говорится в подпунктах «a», «b», «c», «g», «h», «o», «u», «v», «w», «x», «y» и «z» пункта 7, а также в отношении системы взвешенного голосования, о которой говорится в пункте 10.

9. По всем вопросам, кроме вопросов, перечисленных в пункте 8, члены делают все возможное для достижения консенсуса. При отсутствии консенсуса Совет принимает решение в соответствии с системой взвешенного голосования, о которой говорится в пункте 10. Для принятия решения по вопросам, касающимся статьи 14, требуется согласие принимающей Стороны.

10. Соответствующий вес голосов членов отражает их взносы в Организацию ИТЭР. Система взвешенного голосования, включающая распределение голосов и порядок принятия решений, излагается в Правилах процедуры Совета.