Статья 4Соглашение о совместном финансировании океанских станций в Северной Атлантике

Совет

1. Для ведения дел по настоящему Соглашению учреждается Совет.

2. В состав Совета входят представители от каждой Договаривающейся Стороны. Генеральный секретарь или его представитель может присутствовать на заседаниях Совета в качестве советника.

3. Каждая Договаривающаяся Сторона имеет один голос.

4. Совет должен, в частности:

a) Осуществлять постоянную проверку функционирования сети и обеспечить как можно более эффективное и экономичное выполнение Соглашения.

b) Координировать общую программу работ на станциях.

c) Утверждать новые основные капитальные расходы, такие как строительство новых судов, найм и ремонт имеющихся судов.

d) Утверждать другие капитальные расходы, включая оборудование, не превышающие 100000 фунтов стерлингов на судно в течение данного финансового года.

e) Рассматривать и принимать бюджетные сметы и годовые финансовые счета.

5. Совет должен быть уполномочен назначать из числа своих членов комитеты и рабочие группы для выполнения возложенных задач.

6. Совет должен на своей первой сессии избрать из числа своих членов президента и вице-президента. Срок их полномочий должен закончиться к концу первого финансового года. В течение этого года и на последующие финансовые годы Совет будет избирать президента и вице-президента, и срок полномочий будет начинаться с конца финансового года, в течение которого они были избраны, и продолжаться до конца следующего финансового года. Президент и вице-президент должны иметь право быть переизбранными.

7. Секретариат Совета должен осуществляться Организацией.

8. В случае когда настоящим Соглашением не предусматривается иное, заседание Совета будет созываться Генеральным секретарем в срок, назначенный Советом, или по просьбе по крайней мере трех Договаривающихся Сторон.

9. Заседания Совета будут проводиться в штаб-квартире Организации, если Совет не примет иного решения.

10. Совет должен установить свои собственные правила процедуры.

11. Большинство Договаривающихся Сторон должно составлять кворум.

12. Президент может просить Генерального секретаря приглашать государства, не являющиеся Сторонами настоящего Соглашения, и международные организации направлять наблюдателей на любую часть или целые заседания Совета без финансовых обязательств со стороны Договаривающихся Сторон или Организации.