Статья 1Соглашение о совместном финансировании океанских станций в Северной Атлантике

СОГЛАШЕНИЕ

О СОВМЕСТНОМ ФИНАНСИРОВАНИИ ОКЕАНСКИХ СТАНЦИЙ В СЕВЕРНОЙ АТЛАНТИКЕ

(Женева, 15 ноября 1974 года)

Преамбула

Правительства — Стороны настоящего Соглашения, в дальнейшем называемые «Договаривающиеся Стороны»,

принимая во внимание, что пересмотренное и пролонгированное Соглашение об океанских станциях в Северной Атлантике, заключенное в Париже 25 февраля 1954 г., прекращает действие с 30 июня 1975 г.,

признавая, что наряду с получением и обменом метеорологической информацией в отдельных странах и между странами важное значение для эффективной деятельности метеорологических служб в странах мира имеют также получение и обмен метеорологической информацией из других районов и что эту информацию наилучшим образом можно получать благодаря международному сотрудничеству,

учитывая, что система океанских станций в Северной Атлантике имеет важное значение для обеспечения метеорологического обслуживания в Северной Атлантике, Европе и Средиземном море, а также вносит существенный вклад в обслуживание повсюду в Северном полушарии,

учитывая, что многие виды человеческой деятельности все в большей степени зависят от метеорологической информации,

убежденные в связи с этим, что функционирование сети океанских станций в Северной Атлантике должно продолжаться для вышеупомянутых метеорологических целей вообще и для полного осуществления программы Всемирной службы погоды и других программ Всемирной метеорологической организации в частности,

согласились о нижеследующем:

Определения

Для целей настоящего Соглашения:

1. «Организация» означает Всемирная метеорологическая организация;

2. «Генеральный секретарь» означает Генеральный секретарь Организации;

3. «Станции» означает океанские станции в Северной Атлантике, как определено в Приложении I к настоящему Соглашению;

4. «Суда» означает суда, работающие на станциях;

5. «Стороны — операторы» означает Договаривающиеся Стороны, выделяющие суда для работы на станциях;

6. «Совет» означает Совет, учрежденный статьей 4 параграфа 1;

7. «Оперативные расходы» означает те расходы, которые указаны в параграфе 2.A Приложения III;

8. «Капитальные затраты» означает те затраты, которые указаны в параграфе 2.B Приложения III.