Статья 3«Соглашение о сотрудничестве в области сейсмологии и геодинамики между Министерством образования и науки Российской Федерации и Национальным научным фондом, и Геологической службой Министерства внутренних дел Соединенных Штатов Америки» [рус., англ.]

1. Исполнительными организациями по совместной деятельности, указанной в статье 2 настоящего Соглашения, являются:

• с Российской Стороны: Российская академия наук, федеральное государственное бюджетное учреждение науки Геофизическая служба Российской академии наук (далее — ГС РАН);
• с Американской Стороны: ГС США и ННФ. ННФ осуществляет деятельность в рамках настоящего Соглашения при поддержке Объединенных исследовательских организаций по сейсмологии (IRIS) и других организаций при необходимости.

2. Исполнительные организации осуществляют реализацию настоящего Соглашения и надзор за деятельностью в рамках настоящего Соглашения. Исполнительные организации осуществляют консультации по вопросам деятельности в рамках настоящего Соглашения путем переписки и/или с использованием электронных коммуникаций. Любая исполнительная организация может запросить встречу всех исполнительных организаций предварительным уведомлением за шестьдесят (60) дней.

3. В целях осуществления деятельности, предусмотренной настоящим Соглашением, Стороны могут заключать дополнительные соглашения между собой, которые могут включать участие других организаций в Российской Федерации и в Соединенных Штатах Америки с уведомлением Сторон.

4. Американская Сторона продолжает содействовать поставкам оборудования и запасных частей, необходимых для функционирования и модернизации станций российской сейсмической сети, которые входят в ГСС по взаимному соглашению Сторон, на безвозмездной основе. Американская Сторона не несет расходы, связанные с таможенными процедурами Российской Федерации. Российская Сторона несет расходы, связанные с таможенными процедурами Российской Федерации.

5. ГС РАН несет ответственность за обеспечение и поддержку инфраструктуры всех станций и за регулярное обслуживание и эксплуатацию этих станций российским персоналом и за финансовое обеспечение коммуникационных связей внутри Российской Федерации, через которые передаются данные наблюдений.

6. Российская Сторона несет ответственность за техническую сертификацию на территории Российской Федерации всего оборудования, поставляемого из США в рамках настоящего Соглашения. Для поддержки и модернизации техники Американской Стороне предоставляется электронный и физический доступ к ГСС станциям по согласованию с ГС РАН в письменной форме (электронная почта, факс или письмо).

7. Американская Сторона несет ответственность за обеспечение необходимого обучения российских специалистов по вопросам эксплуатации и ремонта оборудования, поставляемого из США в рамках настоящего Соглашения.