Статья 1«Соглашение о сотрудничестве в области сейсмологии и геодинамики между Министерством образования и науки Российской Федерации и Национальным научным фондом, и Геологической службой Министерства внутренних дел Соединенных Штатов Америки» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ СЕЙСМОЛОГИИ И ГЕОДИНАМИКИ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И НАЦИОНАЛЬНЫМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ, И ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ СЛУЖБОЙ МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ

Министерство образования и науки Российской Федерации, Национальный научный фонд (далее — ННФ) и Геологическая служба Министерства внутренних дел Соединенных Штатов (далее — ГС США) в дальнейшем совместно именуемыми Сторонами, а в отдельности соответственно Российской Стороной и Американской Стороной,

признавая важность международного сотрудничества в области сейсмологии и геодинамики, и учитывая положительные результаты между российскими и американскими научными организациями в области создания и эксплуатации сейсмических станций и проведения совместных исследований,

стремясь продолжить плодотворное сотрудничество, имевшее место в рамках Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству в области сейсмологии и геодинамики между Министерством науки и технологий Российской Федерации, Российской академией наук, Национальным научным фондом и Геологической службой Министерства внутренних дел Соединенных Штатов Америки, подписанного 24 марта 1999 года и продленного,

желая создать благоприятные условия для осуществления сотрудничества в области сейсмологии и геодинамики и оказать содействие организациям России и США в осуществлении совместных проектов и программ в данной области,

принимая во внимание, что настоящее Соглашение подлежит и регулируется Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом сотрудничестве, подписанным 16 декабря 1993 года и продленным (далее — Соглашение о науке и технике 1993 года),

Целями российско-американского сотрудничества в области сейсмологии и геодинамики в рамках настоящего Соглашения являются:

1. проведение совместных наблюдений и научных исследований, направленных на повышение уровня безопасности населения, зданий, сооружений и других объектов путем получения новых знаний о сейсмичности, землетрясениях, геодинамических процессах в Земле и внутреннем строении Земли;

2. проведение совместных наблюдений и обмен данными в режиме, близком к реальному времени, для научно-исследовательских организаций, организаций по чрезвычайным ситуациям и населения о землетрясениях и их последствиях, включая цунамигенные;

3. совершенствование системы мониторинга глобальной сейсмичности и геодинамики путем развития сетей, модернизации технического оснащения сейсмических станций, использования современных средств передачи данных и совместного использования данных и продуктов российской сейсмической сети, Глобальной сейсмографической сети (далее — ГСС) и сетей наблюдений GPS и ГЛОНАСС;

4. поддержка расширения научного обмена текущими и архивными данными наблюдений и их использования в совместных проектах по проблемам геофизики, сейсмологии и геодинамики.