Статья 4Соглашение о сотрудничестве между Следственным комитетом Российской Федерации и Национальным директоратом полиции Королевства Норвегия

1. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется на основе запросов заинтересованной Стороны или по инициативе Стороны, полагающей, что предлагаемое содействие или совместное мероприятие представляет интерес для другой Стороны.

2. Запрашивающая Сторона указывает цель направленного запроса.

3. Запрос об оказании содействия или о предоставлении информации направляется в письменной форме, однако в безотлагательных случаях он может передаваться устно при условии обязательного последующего его письменного подтверждения в течение трех суток, в том числе с использованием технических средств передачи текста.

При возникновении сомнения в подлинности запроса может быть истребовано его подтверждение.

Запрос об оказании содействия или о предоставлении информации, а также прилагаемые к нему документы, если иное не предусмотрено другими международными договорами государств Сторон, составляются на русском, норвежском или английском языке.