Статья 2Соглашение о правовой охране изобретений, промышленных, общеполезных образцов и товарных знаков при осуществлении экономического и научно-технического сотрудничества

1. Под изобретениями, промышленными и общеполезными образцами в соответствии с пунктом 1 статьи 1 настоящего Соглашения понимаются совместные изобретения, промышленные и общеполезные образцы, созданные самостоятельно гражданами одной из стран — участниц Соглашения.

2. Совместными являются:

а) изобретения, промышленные и общеполезные образцы, созданные в соавторстве гражданами стран — участниц Соглашения, независимо от того, на территории какой из стран они созданы. Права на такие изобретения, промышленные и общеполезные образцы принадлежат странам — участницам Соглашения, граждане которых являются их создателями, или соответствующим организациям этих стран, поскольку это допускается национальным законодательством;

б) изобретения, промышленные и общеполезные образцы, созданные в международных научно-исследовательских институтах, проектно — конструкторских организациях, совместных лабораториях и отделах, в международных научно-производственных объединениях и других международных организациях и коллективах, независимо от того, созданы ли эти изобретения, промышленные и общеполезные образцы гражданами одной страны или нескольких стран — участниц Соглашения, если соглашениями об образовании таких организаций и коллективов не предусмотрено иное. Права на такие изобретения, промышленные и общеполезные образцы принадлежат странам — участницам указанных организаций, коллективов или соответствующим организациям этих стран, поскольку это допускается национальным законодательством;

в) изобретения, промышленные и общеполезные образцы, созданные при проведении странами — участницами Соглашения совместно финансируемых работ, если это предусмотрено соглашениями и договорами о проведении таких работ. Права на такие изобретения, промышленные и общеполезные образцы принадлежат странам — участницам указанных работ или соответствующим организациям этих стран, поскольку это допускается национальным законодательством.

3. Под правами на совместные изобретения, промышленные и общеполезные образцы понимаются:

а) право обеспечения правовой охраны и использования этих изобретений, промышленных и общеполезных образцов на территории своей страны в соответствии с национальным законодательством;

б) право обеспечения правовой охраны этих изобретений, промышленных и общеполезных образцов в странах, которым не принадлежит право на эти изобретения и образцы;

в) право на экспорт продукции, изготовленной с использованием этих изобретений, промышленных и общеполезных образцов;

г) право передачи этих изобретений, промышленных и общеполезных образцов в страны, которым не принадлежит право на изобретения и образцы. Такая передача может быть осуществлена на безвозмездной основе или на условиях возмещения определенной части затрат на разработку, или по лицензионным соглашениям на коммерческой основе.

Права, предусмотренные подпунктами «б», «в» и «г» настоящего пункта, могут быть использованы только по взаимному согласию между компетентными организациями стран — участниц Соглашения, имеющих право на совместные изобретения, промышленные и общеполезные образцы, или в порядке, предусмотренном документами, регулирующими деятельность соответствующих международных организаций и коллективов.

4. Под самостоятельно созданными изобретениями, промышленными и общеполезными образцами в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи понимаются изобретения, промышленные и общеполезные образцы, созданные в результате осуществления экономического и научно-технического сотрудничества гражданами одной из стран — участниц Соглашения, за исключением изобретений, промышленных и общеполезных образцов, признаваемых совместными согласно подпунктам «б» и «в» пункта 2 настоящей статьи. Права на такие изобретения, промышленные и общеполезные образцы принадлежат стране гражданства изобретателя или соответствующей организации этой страны, поскольку это допускается национальным законодательством.

Другим странам — участницам Соглашения может предоставляться право использования таких изобретений, промышленных и общеполезных образцов на условиях, согласованных между компетентными организациями заинтересованных стран.