Статья 46«Соглашение о Новом банке развития» [рус., англ.]

Арбитраж

a) В случаях возникновения разногласий между Банком и государством-членом Банка, вышедшим из него, или между Банком и любым его членом после принятия решения об окончательном прекращении деятельности Банка, такие разногласия передаются на решение третейского суда, состоящего из 3 (трех) арбитров. Один из арбитров назначается Банком, второй — заинтересованной страной, а третий, если стороны не придут к иному соглашению, назначается органом, который может быть назначен Советом управляющих. Если все усилия для того, чтобы прийти к единогласно принятому решению, окажутся безрезультатными, то решения принимаются большинством голосов из числа 3 (трех) арбитров.

b) Третий арбитр имеет полномочия для урегулирования всех вопросов процедурного характера в каждом случае, когда между сторонами возникают разногласия по таким вопросам.

c) Любой спор по контракту между Банком и государством-заемщиком урегулируется согласно соответствующему договору.