Статья 13«Соглашение о Новом банке развития» [рус., англ.]

Президент и персонал

a) Совет управляющих избирает президента по представлению одного из государств-учредителей Банка в порядке ротации. Президент не может быть управляющим, директором, заместителем управляющего или директора. Президент является членом Совета директоров, но не имеет права голоса, за исключением права решающего голоса в случае равного распределения голосов. Президент может участвовать в заседаниях Совета управляющих, но не голосует на таких заседаниях. Без ущерба для полномочий, предусмотренных пунктом «d» настоящей статьи, президент освобождается от занимаемой должности, если Совет управляющих принимает такое решение специальным большинством.

b) Президент возглавляет персонал Банка и управляет под руководством директоров повседневной деятельностью Банка и, в частности:

i) будучи подотчетным перед директорами, президент несет ответственность за организацию работы, назначение и увольнение старших должностных лиц и персонала Банка, а также представляет Совету управляющих рекомендации относительно приема на работу и увольнения вице-президентов;

ii) президент возглавляет Комитет по кредитам и инвестициям, в пристав которого входят также вице-президенты и который отвечает за принятие решений о предоставлении займов, гарантий, об участии в капитале и оказании технического содействия в пределах ограничений по размеру таких операций, которые будут установлены Советом директоров, при отсутствии каких-либо возражений со стороны какого-либо члена Совета директоров в течение 30 дней со времени представления такого проекта Совету.

c) Каждый учредитель будет представлен, по крайней мере, одним вице-президентом, за исключением страны, представленной президентом. Вице-президенты назначаются Советом управляющих по представлению президента. Вице-президенты имеют полномочия и выполняют функции в управлении Банком определяемые Советом директоров.

d) Президент и каждый вице-президент занимают свои должности в течение невозобновляемого 5-летнего срока, за исключением первого срока первых вице-президентов, продолжительность полномочий которых составляет 6 (шесть) лет.

e) Банк, его должностные лица и сотрудники не вмешиваются в политические дела ни одного из государств-членов Банка; на их решения не влияют соображения политического характера, касающиеся одного или нескольких заинтересованных членов Банка. Решения будут приниматься исключительно исходя из экономических соображений, и эти соображения будут оцениваться беспристрастно с тем, чтобы обеспечить достижение целей и выполнение функций Банка, указанных в статьях 2 и 3 настоящего Соглашения.

f) Президент, вице-президенты, старшие должностные лица и персонал Банка при исполнении своих обязанностей должны действовать исключительно в интересах Банка и не подчиняться иным органам власти. Каждый член Банка будет уважать международный характер их положения и воздерживаться от любых попыток оказывать влияние на кого-либо из них при выполнении ими своих обязанностей.