Статья 2Соглашение о научном сотрудничестве между Российской академией наук и Национальным центром научных исследований Франции

Финансовые условия и процедура обмена учеными

2.1. Различные совместные исследования, предусмотренные и упомянутые в параграфе 1.6, могут обосновывать создание новых средств, направляемых на пополнение ресурсов, которыми располагают соответствующие научные коллективы. Финансовый взнос каждой Стороны на весь срок сотрудничества будет определяться в совместном соглашении.

2.2. Стороны договорились осуществлять обмен учеными в соответствии с параграфом 1.3 в пределах ежегодного объема 70 человек/месяцев для каждой Стороны, помимо обменов, осуществляемых в рамках смешанных научных коллективов.

Остаток годовой квоты, предназначенной для обменов по совместным проектам, используется на другие формы сотрудничества, указанные в параграфе 1.6.

Квота, не использованная до конца бюджетного года, не может быть перенесена на следующий год.

Ученые, командируемые в рамках настоящего Соглашения, находятся на обеспечении своей организации от своего административного центра до принимающей лаборатории.

Размеры пособия, выплачиваемого ученым, определяются в соответствии с действующими в данный момент в каждой стране правилами. Размер денежных средств, выделяемых Сторонами, может быть изменен по взаимной договоренности путем обмена письмами или на встречах делегаций.

2.3. Лица, принимаемые в рамках настоящего Соглашения, обычно не получают гонорары за свои лекции, сообщения и доклады, равно как и иную научную работу подобного характера, выполняемую в пределах указанного Соглашения. Кроме того, они не могут без согласия на то РАН или НЦНИ осуществлять любую другую деятельность с целью получения вознаграждения вне исследований, предусмотренных их рабочей программой.

2.4. В случаях, когда совместные программы исследований или обмены исследователями, предусмотренные параграфом 1.6, предполагают ввоз оборудования, техники или транспортных средств, принимающая Сторона примет меры к получению в рамках существующего законодательства от компетентных властей своей страны разрешений на освобождение ввозимого оборудования от таможенных сборов и обложений.

2.5. Прием ученых одной из Сторон в соответствии с параграфом 2.2 осуществляется после предварительного рассмотрения другой Стороной. Направляющая лаборатория представит через свой Департамент международного сотрудничества не менее чем за два месяца до начала пребывания следующие сведения: фамилия, имя, пол, дата и место рождения, личный адрес, занимаемая должность, место работы, специальность кандидата, название проекта, по которому запрашивается командировка, знание иностранных языков, предлагаемая дата прибытия и продолжительность пребывания.

Французские ученые, кроме того, должны представить в электронном виде копию титульной страницы своего паспорта.

Принимающая организация даст свой ответ за месяц до начала пребывания.

2.6 Исследователи обеих сторон должны иметь медицинскую страховку на весь период пребывания в стране и страхование на случай репатриации.