Статья 21Соглашение между СССР и Венгерской Народной Республикой о сотрудничестве в области социального обеспечения

Настоящее Соглашение составлено в Будапеште 20 декабря 1962 года в двух экземплярах, каждый на русском и венгерском языках. Оба текста имеют одинаковую силу.

В подтверждение сего уполномоченные подписали настоящее Соглашение и скрепили его своими печатями.

ПРОТОКОЛ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПОДПИСАННОМУ В БУДАПЕШТЕ 20 ДЕКАБРЯ 1962 ГОДА

(Будапешт, 20 декабря 1962 года)

При подписании настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны условились о нижеследующем:

По статье 4

Положения настоящего Соглашения распространяются на военнослужащих (в том числе и на военнослужащих, которые стали инвалидами в период прохождения военной службы).

Положения настоящего Соглашения не распространяются на лиц, указанных в статье 16 Соглашения от 27 мая 1957 года между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Венгерской Народной Республики о правовом статусе советских войск, временно находящихся на территории Венгерской Народной Республики.

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Народной Республикой о сотрудничестве в области социального обеспечения.

Составлен в Будапеште 20 декабря 1962 года в двух экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---