Статья 4«Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Европейским Союзом об использовании и передаче данных системы бронирования PNR (Passenger Name Record) в Департамент внутренней безопасности США» [рус., англ.]

Использование данных PNR

1. США собирают, используют и обрабатывают данные PNR в целях предупреждения, выявления, расследования и назначения наказания за следующие деяния:

a) террористические акты, а также относящиеся к ним преступления, включая:

i) действия, являющиеся:

1. насильственными актами, влекущими опасность для жизни человека, имущества или инфраструктуры; и

2. совершенные с целью:

a. запугивания или принуждения гражданского населения;

b. влияния на политику правительства путем запугивания или принуждения; или

c. влияния на действия правительства путем массового уничтожения, убийства, похищения или захвата заложников;

ii) действия, образующие состав преступления, как это определено в соответствующих международных конвенциях и протоколах, касающихся терроризма;

iii) сбор и предоставление денежных средств, прямо или косвенно, для использования их (либо с осознанием того, что они будут использованы) полностью или частично для совершения любого из деяний, указанных в подпараграфах «i» и «ii»;

iv) покушение на совершение любого из деяний, указанных в подпараграфах «i», «ii» или «iii»;

v) участие в качестве сообщника при совершении любого из деяний, указанных в подпараграфах «i», «ii» или «iii»;

vi) организация либо руководство при совершении любого из деяний, указанных в подпараграфах «i», «ii» или «iii»;

vii) пособничество любым иным способом при совершении любого из деяний, указанных в подпараграфах «i», «ii» или «iii»;

viii) угроза совершения деяний, указанных в подпараграфе «i», при условии наличия обстоятельств, свидетельствующих о реальности данной угрозы;

b) иные преступления, за совершение которых предусмотрено наказание в виде трех лет лишения свободы или более и которые носят транснациональный характер.

Преступление рассматривается в качестве транснационального в следующих случаях:

i) оно совершено более чем в одном государстве;

ii) оно совершено в одном государстве, однако существенная часть подготовки, планирования, руководства и контроля над его совершением имела место в другом государстве;

iii) оно совершено в одном государстве, но при участии организованной преступной группы, которая ведет преступную деятельность более чем в одном государстве;

iv) оно совершено в одном государстве, но существенные последствия наступили в другом государстве;

v) оно совершено в одном государстве, но лицо, совершившее преступление, находится в другом государстве либо намерено выехать в другое государство.

2. Данные PNR могут обрабатываться и использоваться в каждом конкретном случае, где это необходимо ввиду серьезной угрозы и для защиты жизненно важных интересов любого физического лица, либо по решению суда.

3. Данные PNR могут обрабатываться и использоваться Департаментом внутренней безопасности США для выявления лиц, которые могут быть подвергнуты детальному допросу или экспертизе по прибытии или при выезде из США либо могут быть допрошены в дальнейшем.

4. Параграфы 1, 2 и 3 настоящей статьи применяются без ущерба действию внутренних правовых актов, регламентирующих деятельность правоохранительных и судебных органов, и процессуальных положений, касающихся выявления иных правонарушений в ходе обработки и использования данных PNR.