Статья 11«Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Европейским Союзом об использовании и передаче данных системы бронирования PNR (Passenger Name Record) в Департамент внутренней безопасности США» [рус., англ.]

Доступ к данным для физических лиц

1. В соответствии с положениями Федерального закона США о свободе доступа к информации любое физическое лицо независимо от национальности, места рождения или места жительства имеет право запросить относящиеся к ним данные PNR у Департамента внутренней безопасности США. Департамент внутренней безопасности США обязан своевременно предоставить указанные данные с учетом положений параграфов 2 и 3 настоящей статьи.

2. К раскрытию данных PNR могут быть применены разумные правовые ограничения в соответствии с законодательством США, включая такие ограничения, которые могут быть необходимы для обеспечения конфиденциальности, защиты, национальной безопасности и тайны следствия.

3. Любое решение об отказе или ограничении доступа к данным PNR должно быть письменно оформлено и своевременно предоставлено запрашивающему лицу. Такое уведомление должно содержать правовые обоснования, на которых основано неразглашение информации, а также сведения об отдельных способах получения компенсации в соответствии с законодательством США в случае необходимости.

4. Департамент внутренней безопасности США предоставляет доступ к данным PNR исключительно лицам, чьи данные PNR были обработаны или использованы, а также их уполномоченным представителям. Публичный доступ предоставляется только в случаях, предусмотренных законодательством США.