Статья 3Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии об условиях пребывания и деятельности на территории СССР подрядной организации НРБ на строительстве Криворожского горно-обогатительного комбината окисленных руд

Советская Сторона в соответствии с действующими в СССР законами, нормами и правилами обеспечит:

1. Через Генерального заказчика:

выделение Подрядчику по советским внутренним тарифам служебных и жилых помещений за счет Подрядчика на согласованный срок для временного проживания и деятельности первых групп Персонала Подрядчика в начальный период обустройства в согласованном количестве Персонала;

предоставление по договоренности Подрядчику возможности пользоваться построенными жилыми зданиями до передачи их Генеральному заказчику в эксплуатацию для временного размещения его Персонала;

предоставление Персоналу Подрядчика возможности пользоваться на общих основаниях (как и для организаций и граждан СССР) действующими в месте дислокации Подрядчика предприятиями и организациями торговли, питания, связи, бытового и культурного обслуживания;

строительство совместно с Генеральным подрядчиком подводящих коммуникаций (водопровода, канализации, теплотрасс, электрических сетей, телефонной и телеграфной связи) до строительной площадки, где расположены временные здания и сооружения Подрядчика;

предоставление Подрядчику площадок для размещения производственных баз и временного жилья;

предоставление пункта разгрузки строительной техники, материалов и оборудования, поступающих в адрес Подрядчика;

разработку и передачу Подрядчику не позднее чем через 1 месяц с даты подписания договора подряда и получения от Подрядчика необходимых данных по объемам предстоящих перевозок, видам транспорта, уведомления о пунктах пересечения государственной границы СССР, транспортных схем движения грузов Подрядчика от государственной границы СССР до пунктов, примыкающих к объектам строительства Криворожского ГОКа;

внешнюю охрану строительной площадки; противопожарная охрана осуществляется совместно Генеральным заказчиком и Подрядчиком по отдельному положению;

выделение фондов на поставку Персоналу Подрядчика некоторых видов продовольственных и промышленных товаров по согласованным заявкам через организации и предприятия системы Министерства торговли СССР и местные предприятия;

предоставление Подрядчику и его Персоналу различного вида услуг — транспортных, почтовых, телефонных, телеграфных, коммунальных, культурно-бытовых.

2. Через Генерального подрядчика:

разработку и передачу Подрядчику не позднее чем через 1 месяц с даты подписания договора подряда транспортных схем движения грузов и перевозки Персонала Подрядчика в районе производства работ Подрядчика.

3. Предоставит возможность Подрядчику:

заключать с ведома и при участии Генерального заказчика и/или Генерального подрядчика по советским нормам и правилам прямые договоры, связанные с пребыванием и хозяйственной деятельностью Персонала Подрядчика на строительстве объектов Криворожского ГОКа, с организациями и предприятиями СССР;

выступать от своего имени с согласия Генерального заказчика или Генерального подрядчика при осуществлении контактов с советскими учреждениями, организациями и предприятиями;

принимать на работу по соглашению с Генеральным подрядчиком отдельных советских специалистов;

выплачивать своему Персоналу на территории СССР заработную плату в советской валюте (Персонал Подрядчика имеет право перевести в НРБ сбережения от выплаченных ему во время пребывания в СССР сумм заработной платы по действующему курсу для неторговых платежей);

пользоваться своей печатью и почтовым адресом на территории СССР.