Статья 2Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о сотрудничестве в строительстве на территории СССР Криворожского горно-обогатительного комбината окисленных руд

Генеральным заказчиком по строительству объектов ГОКа является Министерство черной металлургии СССР. На строительной площадке функции Генерального заказчика выполняет дирекция строящегося горно-обогатительного комбината. В функции Генерального заказчика входят:

разработка технологии обогащения окисленных руд, а также исполнение обязанностей генерального проектировщика всего ГОКа;

проведение геологоразведочных и изыскательских работ по площадкам строительства ГОКа;

разработка проекта Криворожского ГОКа, включая сметную документацию, и выдача заданий подрядчику на разработку рабочих чертежей отдельных частей проекта по объектам, строительство которых осуществляется Болгарской Стороной;

решение вопросов, связанных с отводом земельных участков под строительство объектов и взаимоотношениями с землепользователями, выполнение вскрышных работ, горно-капитальных, горно-проходческих и специальных работ на карьерах;

обеспечение строительства электроэнергией, топливом, кислородом, водой по нормам, действующим в СССР, и некоторыми видами машин и оборудования советского производства в соответствии с проектом и рабочей документацией в согласованном порядке;

обеспечение мест складирования для строительных и бытовых отходов, а также отвода сточных вод;

организация авторского и технического надзора, а также приемка и ввод в эксплуатацию законченных строительством объектов в соответствии с правилами приемки и ввода в эксплуатацию на основе действующих в СССР положений;

определение технических условий и требований на необходимые для строительства объектов ГОКа машины, оборудование и материалы, при этом возможно изготовление машин, оборудования и материалов по нормам и стандартам, действующим в НРБ, при условии согласования с Генеральным заказчиком;

проведение с участием подрядчика пуско-наладочных работ;

пересчет совместно с подрядчиком окончательной стоимости сооружаемых объектов на основе смет к рабочим чертежам в переводные рубли и с учетом условий Протокола о расчетах к настоящему Соглашению;

содействие в обеспечении транспортировки грузов (машин, оборудования, конструкций, материалов) Болгарской Стороной для строительства объектов ГОКа от государственной границы СССР или из советского порта до станции назначения на строительной площадке или до контейнерной площадки и необходимый возврат;

обеспечение внешней охраны строительной площадки, а также вопросы противопожарной охраны;

капитальный и средний ремонт по договоренности с подрядчиком строительной техники и автотранспорта подрядчика;

выполнение работ по строительству внешних сооружений: железнодорожных линий, автомобильных дорог, высоковольтных линий электропередач, энергетических объектов, водоводов, линий связи, газопроводов, рекультивации земель и других работ (осуществляют организации СССР по согласованию с Генеральным заказчиком);

передача подрядчику строительных норм и правил (СНиПов);

ознакомление подрядчика с инструкциями и нормами, касающимися охраны окружающей среды, с санитарными и противопожарными нормами;

обеспечение подвода всех инженерных коммуникаций, дорог, железнодорожных путей до стройбаз и временных сооружений подрядчика.

Генеральным подрядчиком по строительству объектов ГОКа является Министерство строительства Украинской ССР. На строительной площадке функции Генерального подрядчика выполняет Управление по контролю и координации строительства Криворожского ГОКа.

Советская Сторона осуществляет через Генерального подрядчика общую координацию работ на Криворожском ГОКе. Генеральный подрядчик в лице указанного выше Управления является партнером подрядчика и обеспечивает координацию работ всех участвующих в строительстве советских и иностранных предприятий и организаций.

В функции Генерального подрядчика входят:

организация и координация всего комплекса работ по строительству объектов ГОКа, выполняемых подрядчиком;

выделение и поставка подрядчику по согласованным заявкам и действующим нормам и техническим условиям местных строительных материалов (песок, щебень, известь, кирпич);

проведение единой технической политики в строительстве, контроль за ходом выполнения и качеством строительно-монтажных работ по согласованным и утвержденным графикам строительства объектов ГОКа и соблюдением технических условий;

передача подрядчику горюче-смазочных материалов за счет стоимости объектов ГОКа, по нормам, действующим в СССР, на объем работ в соответствии с проектом;

обеспечение строительства техническими газами, кроме кислорода, по нормам, действующим в СССР;

общее планирование строительно-монтажных работ за исключением горно-капитальных, горно-проходческих и специальных работ по водопонижению в карьерах, выполняемых Генеральным заказчиком, а также работ по строительству внешних железнодорожных линий, автомобильных дорог, высоковольтных линий электропередач, энергетических объектов, линий связи, газопроводов, рекультивации земель, выполняемых организациями СССР по согласованию с Генеральным заказчиком;

изготовление из материалов, предоставляемых подрядчиком, в согласованных объемах отдельных видов негабаритных сборных железобетонных и металлических конструкций и поставка этих конструкций подрядчику;

предоставление подрядчику при наличии возможности и по взаимной договоренности специальных транспортных и подъемных средств;

предоставление подрядчику возможности пользоваться на строительной площадке единичными районными расценками, ценниками и прейскурантами на оборудование и материалы, на строительно-монтажные работы и тарифами, применяемыми в сметах объектов ГОКа, сооружаемых подрядчиком.

Подрядчиком по строительству объектов ГОКа, указанных в Приложении 1 к настоящему Соглашению, является болгарская хозяйственная организация «Главболгарстрой».

В функции подрядчика входят:

выполнение своими силами и средствами строительно-монтажных работ в соответствии с рабочими чертежами, подтвержденными Генеральным заказчиком для производства работ;

обеспечение сроков выполнения работ и поставок в соответствии с согласованным графиком строительства;

поставка и монтаж технологического и вспомогательного оборудования, а также всех необходимых материалов, кроме местных строительных материалов;

проведение с участием Генерального заказчика пуско-наладочных работ, обеспечивающих ввод в действие объектов в соответствии с Приложением 1 к настоящему Соглашению, а также выполнение других обязательств, вытекающих из настоящего Соглашения;

предоставление Генеральному подрядчику при наличии возможности и по взаимной договоренности специальных транспортных и подъемных средств;

ведение авторского надзора за объектами, строительство которых осуществляется по рабочей документации болгарских организаций;

в случае отсутствия у подрядчика предусмотренных проектом материалов подрядчик и Генеральный заказчик согласуют их замену.