Статья 8Соглашение между Правительством СССР и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об учреждении Совместного Советско-Вьетнамского предприятия по проведению геологической разведки и добыче нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ

Расчеты за сырье, материалы, оборудование и другие товарно-материальные ценности, закупаемые и реализуемые в СРВ Совместным предприятием, осуществляются в валюте СРВ и по ценам, действующим для ее государственных предприятий и организаций.

Расчеты за услуги и работы, выполняемые предприятиями и организациями СРВ для Совместного предприятия, а также Совместным предприятием по заказам вьетнамских предприятий и организаций, осуществляются в валюте СРВ по ценам и тарифам, действующим для ее государственных предприятий и организаций.

Отпускные цены на продукцию Совместного предприятия устанавливаются в валюте СРВ компетентными органами Сторон, исходя из себестоимости производства продукции, учитывающей полные затраты на геологоразведочные работы и геофизические исследования, и согласованного уровня рентабельности, обеспечивающего образование финансовых фондов предприятия и распределение между участниками свободного остатка прибыли, размер которого должен быть не менее 15 процентов в год от общей суммы произведенных капиталовложений.

Экспорт продукции Совместного предприятия в СССР и импорт из СССР оборудования, материалов и других товарно-материальных ценностей и услуг, необходимых для его деятельности, производятся через соответствующие внешнеторговые организации Сторон в рамках Советско-Вьетнамского торгового соглашения по ценам, устанавливаемым в соответствии с принципами и методологией ценообразования, действующими во взаимной торговле стран-членов СЭВ.

Цены на оборудование и материалы, закупаемые для Совместного предприятия в третьих странах, будут устанавливаться в соответствии с условиями контрактов, заключенных с фирмами третьих стран.

Пересчет донгов СРВ в переводные рубли и переводных рублей в донги СРВ для целей настоящего Соглашения будет осуществляться по курсу и коэффициенту, согласованным компетентными органами Сторон.