Статья 4Соглашение между Правительством СССР и Правительством Гвинейской Республики о воздушном сообщении

1. Для обеспечения безопасности полетов по договорным линиям каждая Договаривающаяся Сторона будет предоставлять воздушным судам другой Стороны необходимые средства радио, светотехнического, метеорологического и другого обслуживания, требуемые для выполнения этих полетов, а также сообщать другой Договаривающейся Стороне данные этих средств и сведения об основных и запасных аэродромах, где могут быть произведены посадки, и о маршруте полетов в пределах своей территории.

2. Вопросы, связанные с обеспечением безопасности полетов и с ответственностью Договаривающихся Сторон относительно выполнения полетов, будут оговорены в Приложении 2 к настоящему Соглашению и будут находиться в компетенции ведомств гражданской авиации Договаривающихся Сторон. Все изменения и поправки к этому Приложению могут быть произведены в дальнейшем в письменном виде по согласованию между упомянутыми ведомствами гражданской авиации <*>.

---

<*> Приложение 2 не приводится.

3. а) Приложение 1 и маршруты, указанные в таблицах 1 и 2 Приложения 1, могут быть изменены по договоренности между Договаривающимися Сторонами в пределах всего срока действия настоящего Соглашения;

б) Консультации относительно таких изменений должны начаться в течение 60 дней от даты представления соответствующего запроса одной из Договаривающихся Сторон и могут проводиться непосредственно между ведомствами гражданской авиации обеих Договаривающихся Сторон;

в) Изменения маршрутов, указанных в таблицах 1 и 2 Приложения 1, будут временно применяться, как только будет достигнута договоренность по этому вопросу между ведомствами гражданской авиации, и войдут в силу окончательно, как только они будут подтверждены обменом дипломатическими нотами между Договаривающимися Сторонами.

4. Приложения к настоящему Соглашению рассматриваются как неотъемлемая часть этого Соглашения, и всякие ссылки на Соглашение относятся также и к его Приложениям, если не будет предусмотрено иначе.