Статья 11Соглашение между Правительством СССР и Правительством Гвинейской Республики о воздушном сообщении

Настоящее Соглашение временно вступает в силу со дня его подписания и окончательно вступит в силу со дня обмена дипломатическими нотами <*>.

---

<*> Соглашение окончательно вступило в силу 5 июля 1963 г.

Соглашение будет действовать до истечения шестимесячного срока после вручения одной Договаривающейся Стороной другой Договаривающейся Стороне уведомления о прекращении.

Совершено в городе Москве 14 января 1962 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

1. Авиапредприятием, назначенным Правительством Союза Советских Социалистических Республик для эксплуатации воздушных линий по маршрутам, указанным в таблице 1 настоящего Приложения, является Главное управление гражданского воздушного флота при Совете Министров СССР (Аэрофлот) <*>.

---

<*> Указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 июля 1964 г. на базе Главного управления гражданского воздушного флота при Совете Министров СССР образовано общесоюзное Министерство гражданской авиации СССР.

2. Авиапредприятием, назначенным Правительством Гвинейской Республики для эксплуатации воздушных линий по маршрутам, указанным в таблице 2 настоящего Приложения, является Эр Гвине.

3. В целях эксплуатации воздушных линий по маршрутам, указанным в таблице 1 настоящего Приложения, назначенное Советское авиапредприятие будет иметь на территории Гвинейской Республики право посадок воздушных судов с техническими и коммерческими целями, а также использования на вышеуказанных маршрутах аэродромов и запасных средств в пунктах, указанных в таблице 1.

4. В целях эксплуатации воздушных линий по маршрутам, указанным в таблице 2 настоящего Приложения, назначенное Гвинейское авиапредприятие будет иметь на территории Советского Союза право посадок воздушных судов с техническими и коммерческими целями, а также использования на вышеуказанных маршрутах аэродромов и запасных средств в пунктах, указанных в таблице 2.

5. а) Аэрофлот будет иметь право осуществлять международные перевозки с правом погрузки и выгрузки в пунктах на территории Гвинейской Республики, указанных в таблице 1, начатые в СССР или предназначенные для СССР.

б) Эр Гвине будет иметь право осуществлять международные перевозки с правом погрузки и выгрузки в пунктах на территории Советского Союза, указанных в таблице 2, начатые в Гвинейской Республике или предназначенные для Гвинейской Республики.

в) Аэрофлот будет иметь право осуществлять международные перевозки с правом погрузки и выгрузки в пунктах на маршрутах, указанных в таблице 1, на территории Гвинейской Республики, начатые за пределами Гвинейской Республики или предназначенные для этих пунктов.

г) Эр Гвине будет иметь право осуществлять международные перевозки с правом погрузки и выгрузки в пунктах на маршрутах, указанных в таблице 2, на территории Советского Союза, начатые за пределами Советского Союза или предназначенные для этих пунктов.

Москва — Конакри и далее в третьи страны через пограничные пункты в Гвинейской Республике в районе Бенти и районе Сигири туда и обратно.

Конакри — Москва и далее в третьи страны через пограничные пункты СССР — Алитус и Малая Добрынь туда и обратно.

---