Соглашение между Правительством СССР и Швейцарским Федеральным советом о сотрудничестве в области охраны окружающей среды

(Заключено в г. Берне 24.11.1989)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Швейцарский Федеральный совет, именуемые в дальнейшем «Договаривающиеся Стороны»,

сознавая необходимость защищать, сохранять и улучшать состояние окружающей среды,

придавая важное значение обеспечению рационального и длительного использования природных ресурсов,

стремясь повысить эффективность мер по охране, сохранению и улучшению состояния окружающей среды,

убежденные в том, что научно-технические исследования и новые технологии могут способствовать улучшению нынешнего состояния окружающей среды,

придавая значение экологическим аспектам экономической политики,

будучи убежденными в том, что сотрудничество между Договаривающимися Сторонами будет способствовать улучшению состояния окружающей среды и укреплению многостороннего сотрудничества в соответствии с положениями Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе от 1 августа 1975 года, Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния от 13 ноября 1979 года, а также другими соглашениями в области охраны окружающей среды,

желая способствовать развитию экономических связей между обеими странами в соответствии с Соглашением о развитии экономического, промышленного и научно-технического сотрудничества между Договаривающимися Сторонами от 12 января 1978 года, а также Долгосрочной программой развития экономического, промышленного и научно-технического сотрудничества между Договаривающимися Сторонами от 9 июля 1979 года,

согласились о нижеследующем: