Статья 1Соглашение между Правительством СССР и Швейцарским Федеральным Советом о международном автомобильном сообщении

СОГЛАШЕНИЕ

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Швейцарский Федеральный Совет, в дальнейшем именуемые «Договаривающиеся Стороны»,

руководствуясь стремлением к выполнению положений Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанного в Хельсинки 1 августа 1975 года,

а также желая облегчить автомобильные перевозки пассажиров и грузов между обеими странами и транзитом по их территориям,

согласились о нижеследующем:

Положения настоящего Соглашения применяются к регулярным и нерегулярным автомобильным перевозкам пассажиров, включая туристов, и грузов между обеими странами, а также транзитом по их территориям, выполняемым по дорогам, открытым для международного автомобильного сообщения, автотранспортными средствами, зарегистрированными на территории одной из Договаривающихся Сторон.