Статья 3Соглашение между Правительством СССР и Правительством Социалистической Республики Румынии о сотрудничестве в строительстве на территории СССР Криворожского горно-обогатительного комбината окисленных железосодержащих руд

Генеральным заказчиком по строительству объектов ГОКа является Министерство черной металлургии СССР. На площадке строительства функции Генерального заказчика выполняет Дирекция строящегося горно-обогатительного комбината. В функции Генерального заказчика входят:

• проведение геолого-разведочных работ;
• проведение изыскательских работ;
• разработка технологии, проектно-сметной документации при участии румынских проектных организаций по договоренности через Подрядчика (при рабочем проектировании объектов, сооружаемых Румынской Стороной, в максимальном объеме будет учитываться оборудование, изготовляемое в СРР);
• определение технических условий и требований на необходимые для строительства объектов ГОКа машины, оборудование и материалы;
• решение вопросов, связанных с отводом земельных участков под строительство объектов и взаимоотношения с землепользователями;
• выполнение вскрышных, горно-капитальных, горно-проходческих и специальных работ на карьерах;
• обеспечение электроэнергией, топливом, кислородом и водой по нормам, действующим в СССР, а также некоторыми специфическими видами машин и оборудования советского производства, которые предусмотрены проектом (приложение 2);
• проведение совместно с Подрядчиком пуско-наладочных работ;
• организация авторского и технического надзора, а также приемка в эксплуатацию законченных строительством объектов после проведения пуско-наладочных работ;
• пересчет по согласованию с Подрядчиком окончательной стоимости сооружаемых объектов ГОКа в переводные рубли;
• обеспечение транспортировки от государственной границы СССР — СРР или из советского порта до строительной площадки или до контейнерной площадки и обратно грузов, поставляемых Подрядчиком в соответствии с согласованной с Подрядчиком транспортной схемой;
• оказание содействия Подрядчику в решении вопросов с Министерством путей сообщения СССР в случае несвоевременной транспортировки, утраты или повреждений грузов, обнаруженных при их получении Подрядчиком, в соответствии с положениями Устава железных дорог Союза ССР;
• обеспечение внешней охраны площадки строительства, а также вопросы противопожарной охраны в соответствии с отдельным положением;
• выполнение работ по строительству внешних объектов: железнодорожных линий, автомобильных дорог, высоковольтных линий электропередач, энергетических объектов, линий связи, газопроводов, рекультивации земель (осуществляют организации СССР по согласованию с Генеральным заказчиком);
• передача Подрядчику строительных норм и правил (СНиПов), заданий на проектирование (технические требования) оборудования, поставляемого Румынской Стороной, а также заданий на разработку рабочих чертежей на строительство и, по согласованию, рабочих чертежей на отдельные машины и оборудование советской конструкции, которые будут изготавливаться в СРР.

Генеральным подрядчиком по строительству объектов ГОКа является Министерство строительства Украинской ССР. На площадке строительства функции Генерального подрядчика выполняет Управление строительством ГОКа «Интеррудстрой».

В функции Генерального подрядчика входят:

• обеспечение Подрядчика горюче-смазочными материалами и техническими газами по нормам, действующим в СССР;
• организация и координация всего комплекса работ по строительству объектов ГОКа, выполняемых Подрядчиком;
• выделение и поставку Подрядчику по согласованным заявкам и техническим условиям местных строительных материалов (песок, щебень, гравий, глина, известь, кирпич);
• проведение единой технической политики в строительстве, контроль за ходом выполнения и качеством строительно-монтажных работ по согласованному графику строительства объектов ГОКа и соблюдением технических условий;
• общее планирование строительно-монтажных работ, за исключением горно-капитальных, горно-проходческих и специальных работ по водопонижению в карьерах, выполняемых Генеральным заказчиком, а также работ по строительству внешних объектов: железнодорожных линий, автомобильных дорог, высоковольтных линий электропередач, энергетических объектов, линий связи, газопроводов, рекультивации земель, выполняемых организациями СССР по согласованию с Генеральным заказчиком;
• изготовление по просьбе Подрядчика из материалов, предоставляемых Подрядчиком, отдельных видов негабаритных сборных железобетонных и металлических конструкций и поставка этих конструкций Подрядчику;
• предоставление Подрядчику возможности пользоваться на строительной площадке единичными районными расценками, ценниками и прейскурантами на оборудование и материалы и на строительно-монтажные работы, применяемыми в сметах объектов ГОКа, сооружаемых Румынской Стороной.

Подрядчиком по строительству объектов ГОКа, указанных в приложении 1, является ВТО «Узинэкспортимпорт» совместно с румынским строительно-монтажным предприятием «Арком» и предприятием «Арчиф».

В функции Подрядчика входят:

• выполнение своими силами и средствами в полном комплексе строительно-монтажных работ;
• поставка технологического и вспомогательного оборудования и материалов;
• проведение совместно с Генеральным заказчиком пуско-наладочных и других работ, обеспечивающих ввод в действие пусковых объектов, сооружаемых Румынской Стороной, а также выполнение других обязательств, вытекающих из договоров подряда;
• разработка по отдельным объектам ГОКа рабочих чертежей по договоренности с Генеральным заказчиком и проектов производства работ по согласованию с Генеральным подрядчиком;
• ведение авторского надзора за объектами, строительство которых осуществляется по румынской рабочей документации;
• обеспечение сроков выполнения работ и поставок в соответствии с согласованным графиком строительства;
• в случае отсутствия у Подрядчика предусмотренных проектом материалов Подрядчик и Генеральный заказчик согласуют их замену;
• перевозка своего персонала до места дислокации и обратно.

При этом Генеральный заказчик компенсирует Подрядчику стоимость перевозки его персонала от границы СССР до места его дислокации и обратно по согласованному расчету.