Статья 16Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о сотрудничестве в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве газопровода Ямбург — западная граница СССР и связанных с этим поставках природного газа из СССР в НРБ

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до полного выполнения Сторонами вытекающих из него обязательств.

По истечении срока действия настоящего Соглашения сотрудничество может быть продолжено на дополнительный срок при условии заблаговременного согласования между Договаривающимися Сторонами условий этого сотрудничества.

Совершено в г. Москве 19 марта 1986 года в двух подлинных экземплярах на русском языке.

ПЕРЕЧЕНЬ ОБЪЕКТОВ ГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ СССР, ПОДЛЕЖАЩИХ СТРОИТЕЛЬСТВУ БОЛГАРСКИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ В 1986 — 1991 ГГ.

Наименование объектов	Краткая техническая характеристика	Ориентировочная сметная стоимость строительства (млн. сов. рублей)		Ориентировочные затраты Подрядчика (млн. сов. рублей)		Сроки выдачи проектной документации	Сроки ввода в эксплуатацию
		Всего	в т.ч. СМР	Всего	в т.ч. СМР
1	2	3	4	5	6	7	8
1. Компрессорные станции в том числе по газопроводам:
Ямбург — Елец II: Н. Пелымская	ГТН 16 x 5/80	17,1	7,0	3,0	3,0	I кв. 1986 г.	апрель 1987 г.
Ямбург — западная граница
СССР: Н. Пелымская	ГТН 16 x 5/80	17,1	7,0	2,8	2,8	I — II кв. 1986 г.	II кв. 1988 г.
Ямбург — Тула I: Н. Пелымская	данные будут сообщены в I кв. 1986 г.	17,1	7,0	2,8	2,8	II кв. 1986 г. — I кв. 1987 г.	III кв. 1988 г.
Ямбург — Тула II: Н. Пелымская	данные будут сообщены в I кв. 1987 г.	17,1	7,0	2,8	2,8	II кв. 1988 г. — II кв. 1989 г.	III кв. 1989 г.
Ямбург — Поволжье:	данные будут	17,1	7,0	2,8	2,8	II кв.	III кв.
Н. Пелымская	сообщены в I кв. 1986 г.					1988 г. — II кв. 1989 г.	1990 г.
Макат — Северный Кавказ:
Замьянская	ГПУ 10 x 7		7,0	2,8	2,8	II — III кв. 1986 г.	III кв. 1987 г.
Зензелийская	ГПУ 10 x 7		7,0	2,8	2,8	- « -»	IV кв. 1987 г.
Кочубейская	ГПУ 10 x 7		7,0	2,8	2,8	- « -»	IV кв. 1987 г.
2. Магистральный газопровод	430 км,	65,0	56,0	54,0	54,0	I кв.	1989 г.
Тула — Шостка — Киев	диаметр 1020					1987 г.
3. Подземные хранилища газа
(ПХГ) в том числе:
Североставропольское		80,0	37,5	19,8	19,8	II кв. 1986 г. — II кв. 1988 г. поэтапно	IV кв. 1987 г. — 1989 г. поэтапно
Тимофеевское месторождение		32,0	26,0	18,8	18,8	I кв.	1987 г.
газа, Полтавская обл.						1986 г.
Глебовское, Черноморского р-на
Крымской обл.
I очередь II очередь	ГПА-ц-6, 3 x 7	33,5 38,0	16,0 16,0	8,5 8,5	8,5 8,5	I кв. 1986 г. — II кв. 1987 г. 1987 — 1988 гг.	I кв. 1987 г. — пуск 1988 г. 1988 — 1990 гг.
4. Объекты жилья и соцкультбыта
При компрессорных станциях		20,0	17,0	15,0	15,0	одновременно с КС	одновременно с КС
При ПХГ и газовых месторождениях		14,3	11,0	8,0	8,0	одновременно с ПХГ	одновременно с ПХГ
5. Объекты Мингазпрома <*>
Судоремонтный завод (ПГТ
Черноморское, Крымской обл.)
I очередь	18 млн. руб. судоремонта	46,0	30,0	17,0	17,0	1987 — 1990 гг. поэтапно	1988 — 1991 гг. поэтапно
Объекты жилья и соцкультбыта:
жилые дома	60 тыс. кв. м	13,2	12,0	10,0	10,0	1986 — 1989 гг. поэтапно	1986 — 1990 гг. поэтапно
два детсада-ясли	320 мест	1,0	0,9	0,7	0,7	1986 г.	1987 г.
школа	1176 мест	1,1	0,95	0,8	0,8	1986 — 1987 гг.	1989 г.
База по ремонту		19,0	8,0	3,5	3,5	II кв.	1989 г.
газоперекачивающего оборудования						1986 г.
(г. Сургут)
Научно-технический центр с		18	12,3	6,0	6,0	II кв.	1988 -
опытно-экспериментальным производством Института						1986 г.	1989 гг.
«ВНИИморнефтегаз», I очередь
(г. Кимра, Калининской обл.) опытно-экспериментальный завод			5,0	2,5	2,5	II кв.	1987 -
В/О «Союзгазгеофизика» (г. Кимра)						1986 г.	1988 гг.
6. Объекты стройиндустрии
Миннефтегазстроя <**> завод изоляционных материалов	60 тыс. т
(Новокуйбышев), в том числе:	ленты в год
промышленное строительство			40,0	28,0	28,0	1987 г.	1989 г.
жилье и соцкультбыт Спортивно-оздоровительный комплекс (г. Тюмень)		5,0	20,0 4,0	16,0 3,5	16,0 3,5	1987 г. 1987 г.	1989 г. 1989 г.
Ремонтно-механические заводы, в том числе:
завод по ремонту тяжелых тракторов (г. Чебоксары)	15 млн. рублей ремонтов в год	60,0	40,0	24,0	24,0	1987 г.	1990 г.
авторемонтный завод		6,0	4,0	2,5	2,5	1988 г.	1990 г.
(г. Альметьевск) экспериментально-механический завод (г. Кропоткин)		10,0	6,5	3,9	3,9	1988 г.	1990 г.
завод по ремонту стройтехники		9,1	5,5	6,9	3,3	III кв.	1989 г.
(г. Актюбинск) «под ключ» завод «Газспецмашремонт»		6,0	4,0	2,4	2,4	1986 г. II кв. 1987 г.	1989 г.
объекты жилья и соцкультбыта		14,0	11,5	9,0	9,0	1986 -	1988 -
(г. Актюбинск) Расширение комбината		13,2	8,0	4,8	4,8	1989 гг. поэтапно II кв.	1990 гг. поэтапно 1990 г.
строительных конструкций						1988 г.
(г. Серпухов)
Завод ЖБИ (г. Октябрьск,		15,5	9,3	5,6	5,6	II кв.	1990 г.
Актюбинской обл.) Комбинат строительных деталей		43,3	20,0	10,0	10,0	1987 г. 1986 г.	1987 -
и конструкций, супермаркет							1988 гг.
(п. Вензели, г. Тюмень) Завод керамзито-бетонных		25,0	21,0	12,2	12,2	1986 -	поэтапно 1990 г.
изделий с цехом керамзитового гравия, супермаркет						1987 гг.
(п. Богандинка, Тюменской обл.)
Завод ЖБИ по производству конструкций для объектов соцкультбыта, супермаркет	160 тыс. кв. м изделий в	25,0	18,7	10,3	10,3	1987 г.	1990 г.
(г. Сургут) Расширение КСК для	год 4000 шт.	8,0	13,0	6,5	6,5	II кв.	1990 г.
производства блок-контейнеров	в год					1988 г.
(г. Бугульма)
Завод блочно-комплектных	50 тыс. б	71,0	59,0	28,3	28,3	1987 г.	1990 -
устройств (г. Ноябрьский) Другие объекты, которые будут согласованы Сторонами до конца	в год				34		1992 гг. поэтапно
1986 года
Итого: млн. советских рублей 400

---

<*> Функции Генерального заказчика и Генерального подрядчика будет выполнять Министерство газовой промышленности СССР (кроме базы по ремонту оборудования в г. Сургут).

<**> Функции Генерального заказчика и Генерального подрядчика будет выполнять Министерство строительства предприятий нефтяной и газовой промышленности.

Примечания. 1. Затраты Подрядчика в переводных рублях по строительно-монтажным работам при применении предварительного коэффициента 1,5 переводного рубля за 1 советский рубль составляет 600 млн. переводных рублей. В целях достижения этой суммы Стороны ежегодно будут уточнять список объектов в зависимости от фактического выполнения строительно-монтажных работ.

2. Сметная стоимость строительства и затраты Подрядчика являются ориентировочными и подлежат уточнению на основании рабочих чертежей и проектно-сметной документации.

3. Проектная документация на некоторые объекты разрабатывается Подрядчиком на основании технических заданий Генерального заказчика и Генерального подрядчика. Разработанная Подрядчиком документация подлежит согласованию.

4. По объекту «Магистральный газопровод Тула — Шостка — Киев» протяженностью 430 км предусматривается поставка труб диаметром 1020 мм 5,5 МПа из НРБ, стоимость которых оценивается в сумме примерно 30 млн. переводных рублей.

5. Конкретные сроки передачи проектно-сметной документации и ввода объектов в эксплуатацию будут указаны в договорах подряда.

СПЕЦИФИКАЦИЯ ПОСТАВЛЯЕМЫХ БОЛГАРСКОЙ СТОРОНОЙ ТРУБ БОЛЬШОГО ДИАМЕТРА ДЛЯ ОБУСТРОЙСТВА ЯМБУРГСКОГО ГАЗОВОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ И СТРОИТЕЛЬСТВА МАГИСТРАЛЬНОГО ГАЗОПРОВОДА ЯМБУРГ — ЗАПАДНАЯ ГРАНИЦА СССР

Диаметр, толщина стенки, мм	Единицы измерения	Полный объем поставок	В том числе по годам				Технические условия
			1986	1987	1988	1989
Линейная часть
1420 x 23,2	тыс. тонн	4,0	4,0	-	-	-	ТУ 28-40-48-56-79
1420 x 18,7	-«-»	101,0	101,0	-	-	-	ТУ 75-100-81-ППП (НС) с заводской изоляцией
1420 x 15,7	-«-»	301,7	7,7	126,0	126,0	42,0	ТУ 28-40-48-56-79
1220 x 15,4	-«-»	4,8	4,8	-	-	-	-«-»
1020 x 12,9	-«-»	3,2	3,2	-	-	-	-«-»
Промысел
1420 x 18,7	тыс. тонн	2,7	2,7	-	-	-	ТУ 28-40-48-56-79
530 x 13,0	-«-»	2,6	2,6	-	-	-	ТУ <*>
Итого:	тыс. тонн	420,0	126,0	126,0	126,0	42,0

---

<*> Подлежит дополнительному согласованию до 1 мая 1986 года.

Примечание. Спецификация на трубы подлежит уточнению с Генеральным заказчиком и Генеральным подрядчиком на стадии заключения контракта на поставку труб в СССР.

СПИСОК МАШИН, ОБОРУДОВАНИЯ И ДРУГИХ ТОВАРОВ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ ИЗ НРБ В СССР В 1986 — 1990 ГГ.

NN п/п	Наименование	Единица измерения	1986	1987	1988	1989	1990	Всего 1986 — 1990 гг.
1	2	3	4	5	6	7	8	9
1.	Производственные здания из легких металлоконструкций	комплект	50	100	130	130	140	550
2.	Арочные здания с изоляцией по согласованной спецификации	тыс. кв. метров	110	110	110	110	110	550
3.	Вагон-дома в северном исполнении по спецификации заказчика	комплект	50	1000	1400	1500	1550	5500
4.	Оборудование для ремонтно-механических мастерских в спецификации заказчика <*>	комплект	30	30	30	30	30	150
5.	Вагон-столовая на 24 посадочных места по согласованной спецификации	штука	100	150	150	150	200	750
6.	Электропогрузчики г/п 1 — 3,2 т в комплекте с батареей в т. ч. г/п 1 т г/п 2 т г/п 3,2 т	штука штука штука штука	180 70 40 70	180 70 40 70	180 70 40 70	180 70 40 70	180 70 40 70	900 350 200 350
7.	Батареи тяговые для электропогрузчиков и электрокар	комплект	150	150	200	250	250	1000
8.	Передвижные дизельные электростанции мощностью 200 кВт	штука	-	5	15	20	30	70
9.	Радиостанции типа Р-51-М1	штука	250	300	200	200	100	1050
10.	Радиостанции типа РДС-70-4М	штука	420	170	70	70	70	800
11.	Радиостанции типа РТ-23-10А	штука	350	350	350	350	350	1750
12.	УКВ радиостанции типа «Лен»	млн. рублей	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	7,5
13.	Комплексный измерительный прибор для УКВ радиостанций диапазона 146 — 174 МГц	штука	75	75	75	75	75	375
14.	Коммутатор военнополевой типа НТП-15	штука	70	70	70	70	70	350
15.	Блок питания ТСТ	штука	200	200	200	200	200	1000
16.	Металлорежущие станки (токарные) по спецификации заказчика	штука	20	80	100	100	100	400
17.	Металлорежущие станки (фрезерные) по спецификации заказчика	штука	-	25	25	25	25	100
18.	Насосы водяные типа «Д»	штука	-	400	400	400	400	1600
19.	Установка по напряжению арматурных стержней по согласованной спецификации	штука	3	3	3	3	2	14
20.	Самоходные внутритрубные гаммадефектоскопы типа ГДСМ-001 ДС-40М	штука штука	30 10	30 10	30 10	30 10	30 10	150 50
21.	Железобетонные плавмастерские	штука	-	2	2	1	3	8
22.	Оборудование предприятий общественного питания по согласованной спецификации	млн. рублей	1	1,5	1,7	1,8	1,8	7,8
23.	Комплектная поставка оборудования и оснастка для магазинов типа «Супермаркет», в г. г. Вензели, Богадинка и Сургут	млн. рублей	-	-	0,5	0,5	0,5	1,5
24.	Комплексные воздухоочистительные устройства, включая шумоглушение и защиту агрегатов к газоперекачивающим агрегатам типа ГТН-25 ГТН-16	штука штука	1 1	40 20	40 20	40 20	40 20	161 81
25.	Технологическое оборудование для завода по ремонту стройтехники, сооружаемого Болгарской Стороной на условиях «под ключ» по настоящему соглашению в г. Актюбинске	млн. рублей	-	-	6,8	-	-	6,8
26.	Машины, оборудование и другие товары по согласованной спецификации <**>	млн. рублей	-	10	15	15	15	55

---

<*> Здания поставляются в счет позиций «производственные здания из легких металлоконструкций» и «арочные здания с изоляцией».

<**> Номенклатуру и объем поставок товаров в счет этой позиции Приложения Стороны согласуют до конца 1986 г.

Примечание. Стоимость товаров, поставляемых из НРБ в СССР в соответствии с настоящим Приложением оценивается в сумме примерно 462 млн. переводных рублей на базе цен 1985 г. Поставки товаров будут осуществляться на основе контрактов.

В связи с подписанием сего числа Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Болгарии о сотрудничестве в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве магистрального газопровода Ямбург — западная граница СССР и других объектов газовой промышленности и связанных с этим поставках природного газа из СССР в НРБ Советская Сторона и Болгарская Сторона договорились о нижеследующем.