Статья 4Соглашение между Правительством СССР и Правительством Тоголезской Республики о воздушном сообщении

1. Законы и правила одной Договаривающейся Стороны, касающиеся прибытия и убытия с ее территории воздушных судов, выполняющих международные полеты, или касающиеся эксплуатации и навигации указанных воздушных судов во время их нахождения в пределах ее территории, будут применяться к воздушным судам назначенного авиапредприятия другой Договаривающейся Стороны.

2. Воздушные суда авиапредприятия, назначенного одной Договаривающейся Стороной, при полетах над территорией другой Договаривающейся Стороны должны иметь государственные опознавательные знаки, свидетельства о регистрации, удостоверения о годности к полетам и другие установленные авиационными властями Договаривающихся Сторон судовые документы, а также разрешения на радиоустановки.

3. Пассажиры, экипажи и отправители грузов, действующие лично или через третьих лиц, выступающих от их имени и за их счет (в том, что касается отправителей грузов), обязаны соблюдать законы и правила, действующие на территории каждой Договаривающейся Стороны и регулирующие прибытие, пребывание и убытие пассажиров, экипажей и грузов, в частности, формальности, относящиеся к прибытию, убытию, иммиграционным, таможенным, санитарным и валютным правилам.

4. Каждая Договаривающаяся Сторона не будет предоставлять какие-либо преимущества своему собственному авиапредприятию по сравнению с авиапредприятием, назначенным другой Договаривающейся Стороной в отношении применения законов и правил, предусмотренных настоящей статьей.

5. В отношении членов экипажей воздушных судов назначенных авиапредприятий обеих Договаривающихся Сторон будет применяться упрощенная процедура въезда, выезда и транзита.

Конкретный порядок въезда, выезда и транзита будет дополнительно согласован по дипломатическим каналам.