Статья 2Соглашение между Правительством СССР и Европейской организацией ядерных исследований (ЦЕРН) о дальнейшем развитии научно-технического сотрудничества в области физики высоких энергий

Участие в совместных экспериментах
и исследовательских проектах

1. Сотрудничество будет организовано, главным образом, на основе проведения совместных экспериментов и реализации исследовательских проектов. Они могут быть оформлены протоколами в соответствии со статьей 7.

2. Физики, инженеры и технические специалисты из СССР и ЦЕРНа будут участвовать в научно-исследовательских проектах в ЦЕРНе и в СССР в области экспериментальной и теоретической физики, разработок ускорителей и детекторов и других смежных областях науки и техники на условиях, подлежащих определению в вышеупомянутых протоколах.

3. Вклад в каждый конкретный эксперимент или проект будет осуществляться Сторонами в виде предоставления специалистов, материалов, оборудования или финансов, или в виде любого сочетания указанных форм.

4. Существующее сотрудничество между двумя Сторонами, которое реализуется на 70 ГэВ протонном синхротроне Института физики высоких энергий (Серпухов), на 400 ГэВ протонном ускорителе ЦЕРНа и на электрон-позитронном коллайдере ЛЭП, будет продолжать развиваться в соответствии с порядком, изложенным в Соглашении между ЦЕРНом и Государственным комитетом по использованию атомной энергии СССР от 4 июля 1967 г. и Протоколах от 10 июля 1975 г. и 23 октября 1983 г.

Указанные документы прилагаются к настоящему Соглашению.

Сотрудничество также будет учитывать научные связи, существующие между ЦЕРНом и Академией наук СССР, а также другими советскими организациями, работающими в области физики высоких энергий.