Статья 2Соглашение между Правительством СССР и Правительством Венгерской Народной Республики о сотрудничестве в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве магистрального газопровода Ямбург — западная граница СССР и объектов Тенгизского нефтегазового месторождения и связанных с этим поставках природного газа из СССР в ВНР

С целью осуществления сотрудничества, предусмотренного в статье 1 настоящего Соглашения:

Венгерская Сторона обеспечит, начиная с 1986 года, строительство своими силами и средствами в полном комплексе ряда объектов Тенгизского нефтегазового месторождения, предоставит средства в свободно конвертируемой валюте, а также поставит из ВНР в СССР товары, всего на общую сумму примерно 758 млн. переводных рублей, в том числе:

выполнение в 1986 — 1991 гг. строительно-монтажных работ по сооружению ряда объектов Тенгизского нефтегазового месторождения, включая некоторые объекты социального и бытового назначения, на сумму 260 млн. переводных рублей, из них 130 млн. пер. рублей в 1986 — 1988 гг. и 130 млн. пер. рублей в 1989 — 1991 гг. в соответствии с Приложением 1 к настоящему Соглашению;

поставку в СССР в 1986 — 1990 гг. закупленных в третьих странах труб диаметром 1420 мм в количестве 225 тыс. тонн, в том числе в 1986 году — 79 тыс. т, в 1987 году — 33,5 тыс. т, в 1989 году — 79 тыс. т, в 1990 году — 33,5 тыс. т, а также поставку машин, оборудования и материалов, необходимых для освоения Ямбургского месторождения газа, и сооружения газопровода Ямбург — западная граница СССР в соответствии с Приложением 2 к настоящему Соглашению;

предоставление Советской Стороне свободно конвертируемой валюты в сумме, эквивалентной 15 млн. пер. рублей, для закупки технологического оборудования, в том числе 1986 г. — 5 млн. пер. рублей, 1987 г. — 2,5 млн. пер. рублей, 1989 г. — 5 млн. пер. рублей, 1990 г. — 2,5 млн. пер. рублей. При этом перевод этих средств в свободно конвертируемой валюте будет осуществляться до 1 апреля соответствующего года;

поставку в 1986 — 1990 годах из ВНР в СССР машин, оборудования, материалов и других товаров венгерского производства на общую сумму примерно 309 млн. пер. рублей в соответствии с Приложением 3 к настоящему Соглашению.

Советская Сторона после ввода в 1988 году в эксплуатацию газопровода Ямбург — западная граница СССР обеспечит, начиная с 1989 г., поставку природного газа из СССР в ВНР с постепенным наращиванием: в 1989 г. — 0,5 млрд. куб. м; в 1990 г. — 1,0 млрд. куб. м; в 1991. г. — 1,5 млрд. куб. м; в 1992 — 1998 гг. ежегодно по 2,0 млрд. куб. метров.

Поставки природного газа из СССР в ВНР будут продолжены в течение последующих 10 лет при условии согласования поставок из ВНР в СССР товаров при координации государственных планов СССР и ВНР на соответствующие периоды.

Приложения 1, 2, 3 к настоящему Соглашению являются его неотъемлемой частью.