Статья 14Соглашение между Правительством СССР и Правительством Венгерской Народной Республики о сотрудничестве в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве магистрального газопровода Ямбург — западная граница СССР и объектов Тенгизского нефтегазового месторождения и связанных с этим поставках природного газа из СССР в ВНР

Документ утратил силу 03.11.2026.

Актуально на 10.11.2026.

Как цитировать: Статья 14. "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Венгерской Народной Республики о сотрудничестве в освоении Ямбургского газового месторождения, строительстве магистрального газопровода Ямбург - западная граница СССР и объектов Тенгизского нефтегазового месторождения и связанных с этим поставках природного газа из СССР в ВНР". https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-136/statya-14

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до 31-го декабря 2008 года.

Сотрудничество по настоящему Соглашению может быть продолжено и расширено при заблаговременном согласовании условий этого сотрудничества между Сторонами.

Совершено в Москве 30 декабря 1985 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

Приложение 1

ПЕРЕЧЕНЬ ОБЪЕКТОВ ТЕНГИЗСКОГО НЕФТЕГАЗОВОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ, СООРУЖАЕМЫХ ВЕНГЕРСКИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ В 1986 — 1991 ГГ.

(в млн. сов. рублей)

Наименование объектов	Ориентировочная сметная стоимость		В том числе
	Ориентировочная сметная стоимость		строительство объектов, заканчиваемое в		строительство объектов, заканчиваемое в
	всего	в том числе строительно — монтажные работы	1988 году		1991 году
	всего	в том числе строительно — монтажные работы	строительно — монтажные работы	сроки передачи проектной документации	строительно — монтажные работы	сроки передачи проектной документации
1	2	3	4	5	6	7
I. Объекты основного назначения
1. Установка сепарации, подготовка нефти с очисткой от сероводорода и технологическими трубопроводами		8,6	4,3	IV кв. 1986 г.	4,3	III кв. 1988 г.
2. Установка подготовки пластовой воды	1,37	0,53	0,26	IV кв. 1986 г.	0,27	III кв. 1988 г.
3. Компрессорная станция низкого давления	8,86	4,08	2,04	IV кв. 1986 г.	2,04	III кв. 1988 г.
4. Установка сероочистки высокого и низкого давления и установка очистки от меркаптанов	25,47	12,1	6,1	IV кв. 1986 г.	6,0	1988 г.
5. Установка получения серы	17,53	14,0	7,0	II кв. 1986 г.	7,0	1988 г.
6. Установка утилизации хвостовых газов
(с дымовой трубой)	21,85	11,0	5,5	II кв. 1986 г.	5,5	1988 г.
7. Установка переработки газа (компрессорная высокого давления, НТК с трубодетандером, холодильная установка, установка осушки газа, дожимная компрессорная)	51,7	22,39	11,2	II кв. 1986 г.	11,19	1988 г.
8. Факельное хозяйство кислых и чистых газов	7,5	6,32	3,16	II кв. 1986 г.	3,16	1988 г.
9. Склады твердой и жидкой серы (с наливной эстакадой)	3,55	2,54	1,27	IV кв. 1986 г.	1,27	1988 г.
10. Тепломатериалопроводы
(внутриплощадные)		13,0	6,5	II кв. 1986 г.	6,5	II кв. 1989 г.
11. Тепломатериалопроводы
(внеплощадочные)		13,5	6,5	до 20 января 1986 г.	7,0	II кв. 1989 г.
12. Резервуарный парк	2,07	1,9	1,9	до 20 января 1986 г.	-	-
13. Нефтенасосная	0,53	0,1	0,1	до 20 января 1986 г.	-	-
14. Кустовая насосная станция	0,1	0,05	0,05	до 20 января 1986 г.	-	-
15. Товарный парк № 1	5,36	4,63	4,63	до 20 января 1986 г.	-	-
16. Товарный парк № 2	4,26	3,69	-	-	3,69	III кв. 1988 г.
17. Ремонтно-испытательный пункт цистерн сжиженного газа
(п. Кульсары)	4,07	3,94	3,94	I кв. 1986 г.	-	-
13. Внешнее электроснабжение технологической линии № 1	0,37	0,37	0,37	до 20 января 1986 г.	-	-
19. Внутриплощадочные сети
КиП технической линии
№ 1	3,04	1,67	1,67	до 20 января 1986 г.	-	-
20. Помещение управления технологической линии
№ 1	1,55	1,36	1,36	IV кв. 1986 г.	-	-
21. Система обнаружения загазованности технологической линии
№ 1	3,99	3,35	3,35	II кв. 1986 г.	-	-
22. Установка производства и распределения подсобных средств технологической линии № 1	0,65	0,36	0,36	II кв. 1986 г.	-	-
Итого		129,48	71,56		57,92
II. Подготовка территории строительства
Карьерное хозяйство	9,6	9,6	6,4	до 20 января 1986 г.	3,2
III. Объекты подсобного и вспомогательного назначения
1. Прирельсовый склад реагентов в емкостях	0,79	0,57	0,57	до 20 января 1986 г.	-
2. Склад реагентов и катализаторов в таре	2,06	1,98	1,98	до 20 января 1986 г.	-	-
3. Склад метанола в таре	0,03	0,02	0,02	до 20 января 1986 г.	-	-
4. Склад аммиака в баллонах	0,02	0,02	0,02	до 20 января 1986 г.	-	-
5. Материальный склад	0,13	0,13	0,13	до 20 января 1986 г.	-	-
6. Открытая площадка для оборудования	0,04	0,04	0,04	до 20 января 1986 г.	-	-
7. Площадка для разгрузочных работ	0,05	0,05	0,05	до 20 января 1986 г.	-	-
8. Блок операторной	0,16	0,16	0,16	до 20 января 1986 г.	-	-
9. Воздушная компрессорная	0,22	0,13	-	-	0,13	I кв. 1986 г.
10. АКС со складом азота	0,55	0,32	-	-	0,32	I кв. 1986 г.
11. Административно — диспетчерский корпус	0,52	0,52	0,52	до 20 января 1986 г.	-	-
12. Служебно-бытовой корпус	0,97	0,96	0,96	до 20 января 1986 г.	-	-
13. Бытовой корпус	0,33	0,32	0,32	до 20 января 1986 г.	-	-
14. Ремонтно-механический цех с электроцехом	0,75	0,52	0,52	до 20 января 1986 г.	-	-
15. Пожарное депо с газоспасательной станцией	0,55	0,49	0,49	до 20 января 1986 г.	-	-
16. Центральная заводская лаборатория	1,13	0,53	0,53	до 20 января 1986 г.	-	-
17. Столовая	0,14	0,12	0,12	до 20 января 1986 г.	-	-
18. Склад ЛВЖ	0,05	0,04	0,04	до 20 января 1986 г.	-	-
19. Ремонтно-испытательный пункт для жидкой серы
(п. Кульсары)	0,69	0,58	0,58	IV кв. 1986 г.	-	-
20. Административно — бытовой корпус для станции биоочистки	0,09	0,08	0,08	до 20 января 1986 г.	-	-
Итого			7,13		0,45
IV. Объекты энергетического хозяйства
1. Внутриплощадочное электроснабжение, электрохимизащита,
РП-6 кВт, ЗРУ-10 кВт, аварийное электроснабжение, диспетчеризация электроснабжения и сети КиП	3,73	2,44	1,67	IV кв. 1986 г.	0,77	I кв. 1989 г.
2. Внешнее электроснабжение технологической линии № 2	2,1	2,1	-	-	2,1	I кв. 1989 г.
Итого			1,67		2,87
V. Объекты транспортного хозяйства и связи
1. Внутриплощадочные автодороги технологической линии № 1		6,7	6,7	IV кв. 1986 г.	-	-
2. Межплощадочные автодороги ЦПС	0,53	0,53	0,3	IV кв. 1986 г.	0,23	I кв. 1989 г.
3. То же, технологической линии № 2	1,9	1,9	-	-	1,9	I кв. 1988 г.
4. Сети связи от ЦПС до товарных парков № 1 и № 2	0,04	0,04	0,02	IV кв. 1986 г.	0,02	III кв. 1988 г.
5. Гараж	0,57	0,54	0,54	IV кв. 1986 г.	-	-
6. Внутриплощадочные сети связи ЦПС	0,07	0,07	0,04	IV кв. 1986 г.	0,03	II кв. 1989 г.
7. Диспетчеризация	2,06	1,3	0,78	IV кв. 1986 г.	0,52	II кв. 1989 г.
8. Пожарно-охранная сигнализация ЦПС	0,43	0,4	0,2	IV кв. 1986 г.	0,2	II кв. 1989 г.
Итого			8,58		2,9
VI. Наружные сети и сооружения, водоснабжение, канализация, теплоснабжение, пароснабжение
1. Котельная	5,50	3,7	2,97	до 20 января 1986 г.	0,73	III кв. 1987 г.
2. Очистные сооружения	2,77	2,67	1,34	до 20 января 1986 г.	1,33	II кв. 1989 г.
3. Блок оборотного водоснабжения	0,69	0,53	0,53	до 20 января
4. Сооружения и сети водоснабжения, канализации и теплоснабжения ЦПС	7,83	7,59	3,8	1986 г. до 20 января 1986 г.	3,79	II кв. 1989 г.
Итого		14,49	8,64		5,85
VII. Благоустройство территории
1. Вертикальная планировка ЦПС		2,7	1,4	до 20 января 1986 г.	1,3	II кв. 1989 г.
2. Благоустройство ЦПС без озеленения		2,3	1,2	до 20 января 1986 г.	1,1	II кв. 1989 г.
Итого		5,0	2,6		2,4
VIII. Временные здания и сооружения		17,3	14,0	до 20 января 1986 г.	3,3	-
IX. Прочие работы и затраты	19,0	19,0	9,0	до 20 января 1986 г.	10,0	-
X. Объекты строительной индустрии	12	10	10	до 20 января 1986 г.	-	-
ВСЕГО:	-	228,47	139,26	-	89,21	-

Примечание. В соответствии с настоящим Соглашением обязательство Венгерской Стороны по выполнению по советским нормам и расценкам строительно-монтажных работ на Тенгизском нефтегазовом месторождении должно составить 260 млн. переводных рублей исходя из временно согласованного коэффициента за 1 советский рубль 1,5 переводного рубля и рабочей проектно-сметной документации.

Сроки сооружения отдельных объектов по настоящему Перечню будут определяться исходя из обязательств Венгерской Стороны выполнить строительно-монтажные работы в 1986 — 1988 гг. — 130 млн. пер. руб. и в 1989 — 1991 гг. — 130 млн. пер. руб.

Приложение 2

СПИСОК ТОВАРОВ, ПОДЛЕЖАЩИХ ЗАКУПКЕ ВЕНГЕРСКОЙ СТОРОНОЙ НА СВОБОДНО КОНВЕРТИРУЕМУЮ ВАЛЮТУ И ПОСТАВКУ В СССР В СЧЕТ УЧАСТИЯ В ОСВОЕНИИ ЯМБУРГСКОГО ГАЗОВОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ И СТРОИТЕЛЬСТВА МАГИСТРАЛЬНОГО ГАЗОПРОВОДА ЯМБУРГ — ЗАПАДНАЯ ГРАНИЦА СССР

Наименование	Единица измерения	1986 год	1987 год	1988 год	1989 год	1990 год	Всего
1. Экскаваторы одноковшовые с емкостью ковша 1,5 куб. м типа «Като»	штук	65	25	-	65	57	212
2. Трубоукладчики г/п 90 тонн типа «Катерпиллер» или «Камацу»	-«-»	63	25	-	63	14	165
3. Бульдозеры 410 л.с. типа «Катерпиллер» или «Камацу»	-«-»	-	-	-	70	40	110
4. Погрузчики типа «Катерпиллер-992С»	-«-»	14	7	-	12	4	37
5. Лента изоляционная (в комплекте с праймером и оберткой) типа «Поликен»	тыс. тонн	2,5	1,1	-	-	-	3,6

Примечание. 1. Указанные в Списке строительные машины и механизмы должны поставляться в комплекте с запасными частями в размере 2 процентов от стоимости этих машин и механизмов.

2. Вышеуказанные количества закупаемых по позициям 1 — 5 машин являются ориентировочными. Окончательная спецификация по этим позициям будет определена исходя из обязательства Венгерской Стороны в общей сумме 77 млн. переводных рублей.

Приложение 3

СПИСОК ТОВАРОВ, ПОДЛЕЖАЩИХ ПОСТАВКЕ ИЗ ВНР В СССР В СЧЕТ УЧАСТИЯ ВНР В ОСВОЕНИИ ЯМБУРГСКОГО ГАЗОВОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ И СООРУЖЕНИИ ГАЗОПРОВОДА ЯМБУРГ — ЗАПАДНАЯ ГРАНИЦА СССР

Наименование	Единица измерения	1986 год	1987 год	1988 год	1989 год	1990 год	Всего
1. Автобусы
«Икарус-256»	штук	134	134	134	134	134	670
2. Гаражное оборудование	тыс. рублей	27	27	27	27	27	135
3. Негатоскопы с регулируемой яркостью для расшифровки радиографических снимков	штук	55	55	55	55	50	270
4. Абонентский пункт ЕС-8534 с последующей модификацией	штук	12	12	12	12	12	60
5. Мультиплексор передачи данных
ЕС-8410	штук	5	-	-	-	-	5
6. Процессор телеобработки данных ЕС-8372	штук	-	5	5	5	5	20
7. УКВ-радиостанции типа ФМ-300	штук	100	100	100	100	100	500
8. Технологическое оборудование для рабочих столовых трассовых городков	тыс. рублей	160	160	160	160	160	800
9. Технологическое оборудование для строящихся объектов стройиндустрии и комплектные линии окраски.
Спецификация подлежит согласованию	млн. рублей	2	4	4	4	4	18
10. Сервисные базы для обслуживания и ремонта грузовых машин и прицепов	комплектов	1	1	1	1	1	5
11. Вагоны — дома передвижные типа «Тайга»	штук	500	500	500	500	500	2500
12. Гибкие трубопроводы.
Спецификация подлежит согласованию	млн. рублей	0,4	0,4	0,4	0,4	0,4	2
13. Системы телемеханики центральной диспетчерской службы	млн. рублей	3	6	6	6	6	21
14. Геотекстильный нетканый материал
«Терфил-2»	млн. кв. метров	6	23,5	23,5	23,5	23,5	100
	15. Жилые домики для вахтового поселка в
Тенгизе
(Спецификация и сроки поставки подлежат согласованию до
1-го апреля
1986 г.)	млн. рублей	-	30	-	-	-	30

Примечание. Поставки из ВНР в СССР вышеуказанных товаров будут осуществлены сверх обязательств Договаривающихся Сторон, предусмотренных другими экономическими соглашениями на соответствующий период.

Переход между статьями: Ctrl + ← / →