Статья 6Соглашение между Правительством СССР и Швейцарским Федеральным Советом о сотрудничестве в случае стихийных бедствий и крупных аварий

1. Стороны будут облегчать ввоз на свою территорию предметов снаряжения и вспомогательных грузов, необходимых для оказания помощи. Руководитель группы по оказанию помощи обязан передавать местным таможенным органам запрашивающей Стороны только список провозимых предметов снаряжения и вспомогательных грузов.

В случае отсутствия у него подобного списка группа по оказанию помощи с предметами снаряжения и вспомогательными грузами получит разрешение пересечь границу, и в таком случае компетентные органы запрашивающей Стороны должны будут представить его в месячный срок со дня пересечения границы.

2. Группы по оказанию помощи не имеют права ввозить никакого другого имущества, кроме предметов снаряжения и вспомогательных грузов, необходимых для проведения работ по оказанию помощи и для распределения среди пострадавшего населения.

Предметы снаряжения и вспомогательные грузы освобождаются от таможенных сборов и должны быть использованы или распределены во время операций по оказанию помощи.

3. Запреты и ограничения на ввоз имущества не распространяются на предметы снаряжения и вспомогательные грузы, необходимые при оказании помощи. Предметы снаряжения и вспомогательные грузы, не нашедшие применения в ходе работ по оказанию помощи, подлежат обратному вывозу. Если же обратный вывоз ввиду особых обстоятельств не представляется возможным, то сведения о виде и количестве, а также месте нахождения таких предметов снаряжения и вспомогательных грузов должны быть переданы органам запрашивающей Стороны, отвечающим за проведение работ по оказанию помощи, которые извещают об этом компетентный таможенный орган. В этом случае применяются нормы законодательства запрашивающей Стороны.

4. Положения пункта 3 настоящей статьи будут также распространяться на ввоз наркотических и обезболивающих средств на территорию запрашивающей Стороны и на обратный вывоз неиспользованного количества на территорию другой Стороны в соответствии с законодательством Сторон. Наркотические и обезболивающие средства могут быть ввезены только в количестве, отвечающем острой медицинской потребности, и применяются только квалифицированным медицинским персоналом в соответствии с законодательством Стороны, которой принадлежат группы по оказанию помощи.