Статья 4Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о продаже сельскохозяйственных товаров

ЭКСПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

Действие экспортных ограничений распространяется на 1993 финансовых год США или любой последующий взаимно согласованный период поставки.

Применительно к параграфу «A» статьи 3 раздела I настоящего Соглашения, в товары, не подлежащие экспорту, входят:

пшеница — пшеница, пшеница обмолоченная, пшеничная мука, крупка, манка или «булгур» (либо аналогичные товары под другим наименованием);

кукуруза — кукуруза, кукурузная крупа, кормовой ячмень, зерно сорго, овес, или любое другое кормовое зерно, включая кормовые смеси, преимущественно содержащие эти виды зерна, за исключением ржи, на которую эти ограничения не распространяются;

рис — необрущенный рис, коричневый или обмолоченный свыше 50 тыс. тонн;

соевое масло — все виды пищевого растительного масла, включая арахисовое, хлопковое, подсолнечное, соевое, кунжутовое, рапсовое или любое другое пищевое растительное масло, или масличные семена, из которых перерабатывают масло, за исключением подсолнечного семени, на которое эти ограничения не распространяются;

протеиновый шрот — все виды протеинового шрота, включая шрот арахисный, хлопковый, рапсовый и другой растительный или масличный шрот (либо аналогичный продукт под другим названием), за исключением подсолнечного шрота, на который эти ограничения не распространяются;

арахис — арахис и продукты его переработки;

птица — охлажденные или мороженные куриные окорочка.

C. Несмотря на вышеуказанное, на экспортные операции между республиками бывшего Советского Союза ограничения, оговоренные в настоящем Соглашении, не распространяются.