Статья 3Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о продаже сельскохозяйственных товаров

A. Условия кредита

B. Условия платежа

C. Осуществление платежей

Обе Стороны предпримут все возможные меры, с тем чтобы продажа сельскохозяйственных продуктов в соответствии с настоящим Соглашением не заменила обычные торговые операции Американской Стороны по этим товарам или не внесла значительных изменений в мировые цены на эти товары, а также в обычную структуру мировой торговли с другими странами. Для осуществления этих условий Российская Сторона:

1. Обеспечит, чтобы общий объем импорта из США и других стран в Российскую Федерацию, оплачиваемого ресурсами Российской Стороны, был как минимум равен количеству сельскохозяйственных продуктов, как это определено в Таблице обычного товарного спроса раздела II, в период импортных поставок, указанный в этой Таблице, или в любой последующей взаимно согласованный срок поставки. Для удовлетворения обычного товарного спроса на период импортных поставок импорт товаров должен осуществляться в дополнение к закупкам, финансируемым в соответствии с настоящим Соглашением.

2. Примет все возможные меры, с тем чтобы не допустить перепродажу, отклонение в транзите, перегрузку в другие страны или использование сельскохозяйственных продуктов, закупленных в соответствии с настоящим Соглашением, в иных целях, кроме как на нужды страны (за исключением тех случаев, когда такая перепродажа, отклонение в транзите, перегрузка или использование специально взаимно согласованы Сторонами).

3. Примет все возможные меры, чтобы предотвратить экспорт любого товара как отечественного, так и иностранного производства, которые определены в разделе II данного Соглашения, в период действия экспортных ограничений, обусловленных в разделе II (за исключением тех случаев, которые указаны в разделе II, или случаев, когда такой экспорт взаимно согласован Сторонами).

При выполнении условий настоящего Соглашения обе Стороны будут стремиться к обеспечению условий для коммерции, позволяющих эффективно функционировать частному сектору.

1. Российские внешнеторговые организации, осуществляющие закупки товаров в счет настоящего Соглашения — «Экспортхлеб» и «Продинторг», будут представлять Товарно-кредитной корпорации по согласованной форме и в согласованные сроки: отчет о прибытии каждой партии товара, закупленного в соответствии с настоящим Соглашением, который должен включать: название каждого судна; название каждого полученного товара и его количество; порт разгрузки, дату окончания разгрузки; состояние товара по прибытии; любые существенные потери и порча во время транспортировки; информацию о любых претензиях или их возмещении, или снижении фрахтовых затрат ввиду потерь или порчи во время перевозок на судах под флагом США.

2. Российская Сторона также предоставит отчет за период поставки товаров по настоящему Соглашению, содержащий: статистические данные об импорте этого товара по странам происхождения для удовлетворения обычного товарного спроса, указанного в статье 3 раздела II настоящего Соглашения; заявление о мерах по выполнению пунктов 2 и 3 параграфа «A» настоящей статьи; статистические данные об экспорте по странам назначения товара, импортируемого в соответствии с данным Соглашением или аналогичных, как это указано в статье 4 раздела II настоящего Соглашения; заявление об использовании товаров, импортируемых в соответствии с Соглашением, и заявление о мерах по выполнению условий параграфа «G» настоящей статьи.

Обе Стороны отдельно установят соответствующие процедуры с тем, чтобы обеспечить согласование своих записей по суммам в долларах США, использованных на финансирование товаров, поставленных по настоящему Соглашению. Обе Стороны могут осуществить урегулирования своих счетов таким образом, как они решат и одобрят по взаимному согласованию.

Для целей настоящего Соглашения:

1. Поставка будет считаться осуществленной на условиях ФОБ на основе даты коносамента, подписанного или парафированного от имени перевозчика.

2. Импорт будет считаться осуществленным, когда товар прибыл в Российскую Федерацию и прошел российскую таможню.

3. Использование будет считаться осуществленным, когда товар пройдет таможенную очистку и поступит в каналы обычного распределения Российской Стороны, включая: отгрузку на мукомольные заводы, булочные, очистительные производства или иные предприятия по переработке; отгрузку на местные, региональные или центральные склады для последующего распределения, или непосредственную отгрузку в коммерческую или государственную оптовую или розничную торговую сеть или в центры распределения продпомощи.

Обе Стороны по просьбе любой из них будут консультироваться по любому вопросу, возникающему при выполнении данного Соглашения.

Российская Сторона примет меры, которые должны быть взаимосогласованы до начала поставок, для идентификации в пунктах распределения Российской Федерации продовольственных товаров, поставляемых в знак дружбы со стороны американского народа по Программе «Продовольствие для Прогресса».

1. Российская Сторона не должна предпринимать никаких действий, которые могут повлечь за собой распределение сельхозпродуктов, поставляемых в соответствии с настоящим Соглашением, внутри Российской Федерации в зависимости от политической ориентации, географического местоположения, этнической, национальной или религиозной принадлежности потенциальных потребителей или получателей.

2. Вооруженные силы не должны без согласия Товарно-кредитной корпорации привлекаться к распределению, перевалке или передаче сельскохозяйственных продуктов, поставляемых в соответствии с настоящим Соглашением.