Статья 20Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в области предупреждения промышленных аварий, катастроф, стихийных бедствий и ликвидации их последствий

Разногласия в толковании и применении настоящего Соглашения, которые не могут быть устранены путем консультаций между компетентными органами Сторон, регулируются по дипломатическим каналам.

В случае, если разногласия между Сторонами не будут урегулированы по дипломатическим каналам, по просьбе одной из Сторон спор передается в арбитраж.

Арбитраж будет состоять из трех арбитров. Каждая Сторона назначает по одному арбитру, которые на основе взаимного согласия избирают председателя арбитража, которым может быть только гражданин третьей страны.

Стороны назначают арбитров в течение двух месяцев после того, как одна из Сторон сообщит другой Стороне о своем намерении передать спорный вопрос в арбитраж.

Назначенные арбитры избирают председателя в течение трех месяцев с даты назначения второго арбитра.

В случае, если в течение двух месяцев после того, как одна из Сторон сообщит другой Стороне о своем намерении передать спорный вопрос в арбитраж, другая не назначит арбитра или в течение трех месяцев после назначения двух арбитров они не достигнут согласия относительно кандидатуры председателя, арбитр и/или председатель назначаются председателем Международного суда ООН по просьбе Стороны, передавшей спор в арбитраж.

Арбитраж выносит решение, руководствуясь положениями настоящего Соглашения и другими нормами международного права. Арбитраж устанавливает процедуру рассмотрения спора.

Решение арбитража является для Сторон обязательным.