Статья 6Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Швеция о возврате похищенных или присвоенных автотранспортных средств

1. Центральный орган, получивший уведомление в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения, может направить запрос о возврате автотранспортного средства.

2. Запрос представляется в письменном виде и содержит следующие сведения:

• марка, модель, год выпуска и тип автотранспортного средства;
• идентификационный номер автотранспортного средства;
• регистрационный знак;
• зарегистрированный собственник автотранспортного средства.

3. К запросу прилагаются заверенные в соответствии с законодательством государства запрашивающей Стороны копии следующих документов:

а) документ на право владения автотранспортным средством, если для данного автотранспортного средства предусматривается выдача такого документа, а если такой документ отсутствует, — заверенная справка из органа, выдающего документ на право владения, о том, что данное автотранспортное средство оформлено на право владения, с указанием физического или юридического лица, на которое оно оформлено;

б) свидетельство о регистрации автотранспортного средства, если данное автотранспортное средство подлежит регистрации, а если регистрационный документ отсутствует, — заверенная справка из регистрационного органа о том, что данное автотранспортное средство зарегистрировано, с указанием физического или юридического лица, на которое оно зарегистрировано;

в) договор купли-продажи или другой документ, устанавливающий право владения автотранспортным средством, если данное автотранспортное средство не оформлено на право владения или если оно не зарегистрировано;

г) документ о передаче, если после кражи или присвоения автотранспортного средства на момент кражи или присвоения собственник передал право владения или собственности третьей стороне;

д) заявление о краже, представленное в разумные сроки компетентному органу запрашивающей Стороны. В случае если заявление о краже сделано после того, как на автотранспортное средство был наложен арест или оно иным образом поступило в распоряжение запрашиваемой Стороны, лицо, добивающееся его возвращения, должно представить документ с объяснением причин задержки в представлении заявления о краже и может приложить любые подтверждающие документы на этот счет;

е) в случаях когда лицо, обращающееся с просьбой о возвращении автотранспортного средства, не является собственником, — доверенность на право получения этим лицом автотранспортного средства, выданная в соответствии с законодательством государства запрашивающей Стороны.

4. Запрос и прилагаемые к нему документы сопровождаются переводом на язык государства запрашиваемой Стороны или английский язык и удостоверяются запрашивающим центральным органом.

5. Документы, направляемые в рамках настоящего Соглашения, не требуют легализации.