Статья 4Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии о консолидации внешнего долга Российской Федерации и бывшего СССР («Консолидация II»)

Последствия для ранее заключенных договоров

1. Правительство Федеративной Республики Германии обеспечивает, чтобы германские кредиторы, указанные в приложениях к настоящему Соглашению, во время срока действия настоящего Соглашения не предъявляли должникам требований, включенных в настоящее Соглашение. В остальном договоры между указанными в приложениях 1 — 3 кредиторами и должниками, лежащие в основе включенных в настоящее Соглашение требований, затрагиваются настоящим Соглашением и мероприятиями по его выполнению лишь в той мере, в которой это следует из положений настоящего Соглашения.

2. В случае, если была достигнута договоренность об осуществлении платежа не в немецких марках, а в иной валюте, то сумма в этой иностранной валюте подлежит пересчету в немецкие марки по курсу покупки Франкфуртской биржи на день предусмотренного договором срока платежа. Если в день, предусмотренный для установления курса, официальная котировка не проводится, то вместо нее применяется следующая ближайшая официальная котировка курса покупки.