Статья 16Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о воздушном сообщении

Разрешение споров

1. Любой спор, возникающий в связи с толкованием или применением настоящего Соглашения или Приложения к нему, будет разрешаться посредством прямых переговоров между авиационными властями Договаривающихся Сторон. Если указанные власти не придут к соглашению, спор будет решаться по дипломатическим каналам.

2. В том случае, если Договаривающиеся Стороны не придут к взаимному согласию путем переговоров, то спор по желанию одной из Договаривающихся Сторон может быть передан на рассмотрение арбитража в соответствии с порядком, указанным ниже.

3. Арбитраж осуществляется при участии трех арбитров, и его состав определяется следующим образом:

a) в течение тридцати дней после подачи просьбы об арбитраже каждая из Договаривающихся Сторон назначает по одному арбитру. В течение шестидесяти дней после назначения этих двух арбитров они по обоюдному согласию избирают третьего арбитра, который будет председателем арбитража,

b) в случае, если одной из Договаривающихся Сторон не будет назначен арбитр или третий арбитр не будет избран согласно подпункту «a» настоящего пункта, любая из Договаривающихся Сторон может обратиться к президенту Совета Международной организации гражданской авиации с просьбой о назначении необходимых арбитров в течение тридцати дней.

4. Арбитраж выносит свое решение большинством голосов.

5. Договаривающиеся Стороны обязаны выполнять решение арбитража, принятое в соответствии с настоящей статьей.

6. Расходы по арбитражу, включая затраты на арбитров, распределяются между Договаривающимися Сторонами поровну.