Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Экваториальная Гвинея о порядке использования портов Малабо и Бата

Для целей настоящего Соглашения используются термины, предусмотренные Соглашением 2015 года, а также следующие термины:

«персонал» — гражданские и (или) военные специалисты направляющего государства, направляемые на территорию принимающего государства в рамках реализации настоящего Соглашения и находящиеся под управлением руководителя персонала;

руководитель персонала — должностное лицо, назначенное уполномоченным органом направляющего государства для осуществления руководства персоналом;

«оборудование» — материально-технические средства, необходимые для ремонта военного корабля направляющего государства;

«запрос» — официальный документ, направляемый уполномоченным органом направляющего государства уполномоченному органу принимающего государства через уполномоченного представителя при Посольстве Российской Федерации в Республике Экваториальная Гвинея и содержащий информацию о необходимости направления на территорию принимающего государства персонала для проведения ремонта военных кораблей направляющего государства.