Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Экваториальная Гвинея об упрощенном порядке захода военных кораблей Российской Федерации в порты Республики Экваториальная Гвинея

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

«военный корабль» — имеет значение, определенное Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 г.;

«направляющее государство» — Российская Федерация;

«принимающее государство» — Республика Экваториальная Гвинея;

«член экипажа» — любое лицо, входящее в состав экипажа военного корабля направляющего государства;

«заход» — мирный проход военного корабля направляющего государства через территориальное море и внутренние воды принимающего государства в целях захода и временного пребывания в порту принимающего государства;

«уведомление» — официальный документ, направляемый уполномоченным органом направляющего государства уполномоченному органу принимающего государства через уполномоченного представителя при Посольстве Российской Федерации в Республике Экваториальная Гвинея и содержащий информацию о намерении совершить заход в соответствии с целями настоящего Соглашения;

«порт» — совокупность объектов инфраструктуры, которые расположены на специально отведенных территории и акватории и предназначенных для обслуживания судов;

«портовые власти» — лица, ответственные за управление портами и обладающие административными полномочиями.