Статья 4«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Европейской организацией ядерных исследований о репатриации обедненного урана в составе модулей адронного калориметра детектора Л3 в Российскую Федерацию» [рус., англ.]

1. Для реализации настоящего Соглашения ЦЕРН обязуется:

содействовать выдаче разрешений национальными специально уполномоченными органами, в частности, органами Швейцарской Конфедерации, необходимых для транспортировки модулей адронного калориметра детектора Л3 с площадки ЦЕРНа в Российскую Федерацию;

обеспечить транспортировку модулей адронного калориметра детектора Л3 от площадки ЦЕРНа до пункта доставки в г. Санкт-Петербурге;

оплатить разборку модулей адронного калориметра детектора Л3 на площадке в Российской Федерации в соответствии с условиями контракта.

2. Для реализации настоящего Соглашения российская уполномоченная организация обязуется:

содействовать выдаче любых разрешений российскими специально уполномоченными органами, необходимых для транспортировки модулей адронного калориметра детектора Л3 в Российской Федерации и последующей их разборки;

обеспечить транспортировку модулей адронного калориметра детектора Л3 из назначенного пункта доставки в г. Санкт-Петербурге до места разборки;

обеспечить разборку модулей адронного калориметра детектора Л3 после их приемки в месте разборки и подготовить отчет, подтверждающий завершение разборки.